Es war ein ruhiger Nachmittag.

Bestimmung Satz „Es war ein ruhiger Nachmittag.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es war ein ruhiger Nachmittag.“

Deutsch  Es war ein ruhiger Nachmittag.

Slowenisch  Bil je miren popoldne.

Hebräisch  זה היה אחר הצהריים שקט.

Bulgarisch  Беше един спокойно следобедно време.

Serbisch  Bio je miran popodne.

Italienisch  Era un pomeriggio tranquillo.

Ukrainisch  Це був спокійний післяобідній час.

Dänisch  Det var en rolig eftermiddag.

Belorussisch  Гэта быў спакойны пасляабедзенны час.

Finnisch  Se oli rauhallinen iltapäivä.

Spanisch  Era una tarde tranquila.

Mazedonisch  Беше мирно попладне.

Baskisch  Arratsalde lasa bat zen.

Türkisch  Sakin bir öğleden sonraydı.

Bosnisch  Bio je miran poslijepodne.

Rumänisch  A fost o după-amiază liniștită.

Kroatisch  Bio je miran poslijepodne.

Polnisch  To było spokojne popołudnie.

Norwegisch  Det var en rolig ettermiddag.

Portugiesisch  Foi uma tarde tranquila.

Französisch  C'était un après-midi calme.

Arabisch  كانت فترة ما بعد الظهر هادئة.

Russisch  Это был спокойный послеобеденное время.

Urdu  یہ ایک پرسکون دوپہر تھی.

Japanisch  静かな午後でした。

Persisch  این یک بعدازظهر آرام بود.

Slowakisch  Bol to pokojný popoludnie.

Englisch  It was a quiet afternoon.

Tschechisch  Bylo to klidné odpoledne.

Schwedisch  Det var en lugn eftermiddag.

Griechisch  Ήταν ένα ήσυχο απόγευμα.

Niederländisch  Het was een rustige middag.

Ungarisch  Ez egy nyugodt délután volt.

Katalanisch  Va ser una tarda tranquil·la.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10061282



Kommentare


Anmelden