Es war ein gutes Bier, aber der Zapfen ist ab.
Bestimmung Satz „Es war ein gutes Bier, aber der Zapfen ist ab.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Es war ein gutes Bier, aber HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, aber der Zapfen ist ab.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
ab
Übersetzungen Satz „Es war ein gutes Bier, aber der Zapfen ist ab.“
Es war ein gutes Bier, aber der Zapfen ist ab.
Det var en god øl, men kranen er av.
Это было хорошее пиво, но кран сломан.
Se oli hyvää olutta, mutta hana on rikki.
Гэта было добрае піва, але кранік зламаны.
Era uma boa cerveja, mas a torneira está quebrada.
Беше хубава бира, но кранът е счупен.
Bilo je to dobro pivo, ali slavina je slomljena.
C'était une bonne bière, mais le robinet est cassé.
Jó sör volt, de a csap elromlott.
Bilo je to dobro pivo, ali slavina je pokvarena.
Це було добре пиво, але кран зламаний.
Bolo to dobré pivo, ale kohútik je zlomený.
Bilo je to dobro pivo, a vendar je pipa pokvarjena.
یہ ایک اچھا بیئر تھا، لیکن نل ٹوٹ گیا ہے۔
Era una bona cervesa, però l'aixeta està trencada.
Беше добро пиво, но славината е скршена.
Bilo je to dobro pivo, ali slavina je slomljena.
Det var en god öl, men kranen är trasig.
Ήταν μια καλή μπύρα, αλλά η βρύση είναι σπασμένη.
It was a good beer, but the tap is broken.
Era una buona birra, ma il rubinetto è rotto.
Era una buena cerveza, pero el grifo está roto.
Bylo to dobré pivo, ale kohoutek je rozbitý.
Oso ona zenbait, baina tapak apurtuta dago.
كانت بيرة جيدة، لكن الصنبور مكسور.
良いビールでしたが、蛇口が壊れています。
این یک آبجو خوب بود، اما شیر خراب است.
To było dobre piwo, ale kran jest zepsuty.
A fost o bere bună, dar robinetul este stricat.
Det var en god øl, men hanen er brudt.
זה היה בירה טובה, אבל הברז שבור.
İyi bir biraydı ama musluk bozuldu.
Het was een goed bier, maar de kraan is kapot.