Es war ein Vergnügen von kurzer Dauer.

Bestimmung Satz „Es war ein Vergnügen von kurzer Dauer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es war ein Vergnügen von kurzer Dauer.

Deutsch  Es war ein Vergnügen von kurzer Dauer.

Slowenisch  To je bilo kratkotrajno zadovoljstvo.

Hebräisch  זו הייתה הנאה קצרה.

Bulgarisch  Беше удоволствие с кратка продължителност.

Serbisch  Bila je to kratkotrajna uživancija.

Italienisch  È stato un piacere di breve durata.

Ukrainisch  Це було короткочасне задоволення.

Dänisch  Det var en kortvarig fornøjelse.

Belorussisch  Гэта было кароткатэрміновае задавальненне.

Finnisch  Se oli lyhytaikainen ilo.

Spanisch  Fue un placer de corta duración.

Mazedonisch  Беше краткотрајно задоволство.

Baskisch  Plazer labur bat izan zen.

Türkisch  Kısa süreli bir zevkti.

Bosnisch  Bila je to kratkotrajna uživancija.

Rumänisch  A fost o plăcere de scurtă durată.

Kroatisch  Bila je to kratkotrajna užitak.

Norwegisch  Det var en kortvarig glede.

Polnisch  To była krótkotrwała przyjemność.

Portugiesisch  Foi um prazer de curta duração.

Arabisch  كانت متعة قصيرة الأمد.

Französisch  Cela a été un plaisir de courte durée.

Russisch  Это было кратковременное удовольствие.

Urdu  یہ ایک عارضی خوشی تھی.

Japanisch  それは短命の喜びでした。

Persisch  این یک لذت کوتاه مدت بود.

Slowakisch  Bolo to krátkodobé potešenie.

Englisch  It was a short-lived pleasure.

Schwedisch  Det var en kortvarig njutning.

Tschechisch  Bylo to krátkodobé potěšení.

Griechisch  Ήταν μια βραχύχρονη ευχαρίστηση.

Niederländisch  Het was een kortdurend genoegen.

Katalanisch  Va ser un plaer de curta durada.

Ungarisch  Szórakoztató volt rövid ideig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10675595



Kommentare


Anmelden