Es war ein Overkill, ein Übertöten, wie es die Kriminologen nennen.

Bestimmung Satz „Es war ein Overkill, ein Übertöten, wie es die Kriminologen nennen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es war ein Overkill, ein Übertöten, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, wie es die Kriminologen nennen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es war ein Overkill, ein Übertöten, wie es die Kriminologen nennen.

Deutsch  Es war ein Overkill, ein Übertöten, wie es die Kriminologen nennen.

Norwegisch  Det var en overkill, en overdrevent drap, som kriminologene kaller det.

Russisch  Это было чрезмерное насилие, как это называют криминологи.

Finnisch  Se oli ylilyönti, ylivoimainen tappaminen, kuten kriminaalitieteilijät sanovat.

Belorussisch  Гэта было празмернае забойства, як гэта называюць крымінолагі.

Portugiesisch  Foi um exagero, um assassinato excessivo, como os criminologistas chamam.

Bulgarisch  Това беше прекалено, прекомерно убийство, както го наричат криминолозите.

Kroatisch  Bio je to pretjerivanje, ubijanje u prekomjernoj mjeri, kako to nazivaju kriminalisti.

Französisch  C'était un excès, un meurtre excessif, comme l'appellent les criminologues.

Ungarisch  Ez egy túlzás volt, egy túlzott gyilkosság, ahogy a kriminológusok nevezik.

Bosnisch  To je bila prekomjernost, prekomjerno ubistvo, kako to nazivaju kriminalisti.

Ukrainisch  Це було надмірне насильство, як це називають кримінологи.

Slowakisch  Bolo to prehnané, prehnané zabíjanie, ako to nazývajú kriminológovia.

Slowenisch  To je bilo pretirano, pretirano ubijanje, kot ga imenujejo kriminologi.

Urdu  یہ ایک زیادہ قتل تھا، جیسے کہ جرائم کے ماہرین اسے کہتے ہیں۔

Katalanisch  Va ser un excés, un assassinat excessiu, com el diuen els criminòlegs.

Mazedonisch  То беше прекумерно, прекумерно убиство, како што го нарекуваат криминолозите.

Serbisch  To je bilo prekomerno, prekomerno ubistvo, kako to nazivaju kriminalisti.

Schwedisch  Det var en överdrift, en överdriven dödande, som kriminologerna kallar det.

Griechisch  Ήταν μια υπερβολή, μια υπερβολική δολοφονία, όπως την αποκαλούν οι εγκληματολόγοι.

Englisch  It was an overkill, an overkill, as criminologists call it.

Italienisch  È stata un'eccesso, un omicidio eccessivo, come lo chiamano i criminologi.

Spanisch  Fue un exceso, un asesinato excesivo, como lo llaman los criminólogos.

Tschechisch  Bylo to přehnané, přehnané zabití, jak to nazývají kriminologové.

Baskisch  Overkill izan zen, kriminologiek deitzen dioten bezala, hiltze gehiegizkoa.

Arabisch  كان ذلك مفرطًا، قتل مفرط، كما يسميه علماء الجريمة.

Japanisch  それはオーバーキルであり、犯罪学者が呼ぶように、過剰な殺人でした。

Persisch  این یک قتل بیش از حد بود، همانطور که جرم‌شناسان آن را می‌نامند.

Polnisch  To było przesadzone, przesadne zabójstwo, jak to nazywają kryminolodzy.

Rumänisch  A fost o exagerare, o omorâre excesivă, așa cum o numesc criminologii.

Dänisch  Det var en overkill, en overdreven drab, som kriminologerne kalder det.

Hebräisch  זה היה יותר מדי, רצח מופרז, כפי שכינו את זה קרימינולוגים.

Türkisch  Bu bir aşırı öldürme, kriminologların adlandırdığı gibi aşırı bir öldürmeydi.

Niederländisch  Het was een overkill, een overmatige moord, zoals criminologen het noemen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 775680



Kommentare


Anmelden