Es war echt nett, dich wiederzusehen.

Bestimmung Satz „Es war echt nett, dich wiederzusehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es war echt nett, dich wiederzusehen.

Deutsch  Es war echt nett, dich wiederzusehen.

Slowenisch  Bilo je res lepo spet te videti.

Hebräisch  היה באמת נחמד לראות אותך שוב.

Bulgarisch  Беше наистина приятно да те видя отново.

Serbisch  Bilo je stvarno lepo ponovo te videti.

Italienisch  È stato davvero bello rivederti.

Ukrainisch  Було справді приємно знову тебе побачити.

Dänisch  Det var virkelig rart at se dig igen.

Belorussisch  Было сапраўды прыемна ўбачыць цябе зноў.

Finnisch  Oli todella mukavaa nähdä sinut taas.

Spanisch  Fue realmente agradable verte de nuevo.

Mazedonisch  Беше навистина убаво повторно да те видам.

Baskisch  Benetan polita izan zen berriro ikustea.

Türkisch  Seni tekrar görmek gerçekten güzeldi.

Bosnisch  Bilo je stvarno lijepo ponovo te vidjeti.

Kroatisch  Bilo je stvarno lijepo ponovno te vidjeti.

Rumänisch  A fost cu adevărat plăcut să te văd din nou.

Norwegisch  Det var virkelig hyggelig å se deg igjen.

Polnisch  To było naprawdę miłe znowu cię zobaczyć.

Portugiesisch  Foi realmente bom te ver novamente.

Arabisch  كان من الرائع رؤيتك مرة أخرى.

Französisch  C'était vraiment sympathique de te revoir.

Russisch  Было действительно приятно увидеть тебя снова.

Urdu  تمہیں دوبارہ دیکھ کر واقعی اچھا لگا۔

Japanisch  再会できて本当に嬉しかったです。

Persisch  دیدن تو دوباره واقعاً خوب بود.

Slowakisch  Bolo naozaj pekné ťa znovu vidieť.

Englisch  It was very nice seeing you again.

Schwedisch  Det var verkligen trevligt att se dig igen.

Tschechisch  Bylo opravdu hezké tě znovu vidět.

Griechisch  Ήταν πραγματικά ωραίο να σε ξαναδώ.

Katalanisch  Va ser realment agradable tornar-te a veure.

Niederländisch  Het was echt leuk je weer te zien.

Ungarisch  Igazán jó volt újra látni téged.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 407185



Kommentare


Anmelden