Es war die weltweit erste mit Sonnenenergie betriebene Entsalzungsanlage.

Bestimmung Satz „Es war die weltweit erste mit Sonnenenergie betriebene Entsalzungsanlage.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es war die weltweit erste mit Sonnenenergie betriebene Entsalzungsanlage.

Deutsch  Es war die weltweit erste mit Sonnenenergie betriebene Entsalzungsanlage.

Englisch  It was the world's first solar-powered desalination plant.

Russisch  Это был первый в мире завод по опреснению воды, работающий на солнечной энергии.

Norwegisch  Det var den første solenergidrevne avsaltningsanlegget i verden.

Finnisch  Se oli maailman ensimmäinen aurinkoenergialla toimiva suolanpoistolaitos.

Belorussisch  Гэта была першая ў свеце ўстаноўка па абяссаліванню, якая працуе на сонечнай энергіі.

Portugiesisch  Foi a primeira usina de dessalinização do mundo movida a energia solar.

Bulgarisch  Това беше първата в света соларна инсталация за опресняване.

Kroatisch  To je bila prva desalinizacijska postrojenja na svijetu koja koristi solarne energije.

Französisch  C'était la première usine de désalinisation au monde fonctionnant à l'énergie solaire.

Ungarisch  Ez volt a világ első napenergiával működő sótalanító üzem.

Bosnisch  To je bila prva desalinizacijska postrojenja na svijetu koja koristi solarnu energiju.

Ukrainisch  Це був перший у світі завод з опріснення, що працює на сонячній енергії.

Slowakisch  Bola to prvá na svete so slnečnou energiou poháňaná odsolovacia stanica.

Slowenisch  To je bila prva na svetu naprava za desalinizacijo, ki deluje na sončno energijo.

Urdu  یہ دنیا کا پہلا سمندری پانی کو میٹھا کرنے کا پلانٹ تھا جو شمسی توانائی سے چلتا تھا۔

Katalanisch  Va ser la primera planta de dessalinització del món que funcionava amb energia solar.

Mazedonisch  Тоа беше првата на светот дезалинизација на сончева енергија.

Serbisch  To je bila prva desalinizacijska postrojenja na svetu koja koristi solarnu energiju.

Schwedisch  Det var den första i världen som drevs av solenergi avsaltningsanläggningen.

Griechisch  Ήταν η πρώτη παγκοσμίως μονάδα αφαλάτωσης που λειτουργούσε με ηλιακή ενέργεια.

Italienisch  Era il primo impianto di dissalazione al mondo alimentato da energia solare.

Spanisch  Fue la primera planta de desalinización del mundo que funcionó con energía solar.

Tschechisch  Byla to první na světě zařízení na odsolování poháněné sluneční energií.

Baskisch  Munduko lehen desalinatze instalazioa izan zen, eguzki energiaren bidez funtzionatzen duena.

Arabisch  كانت أول محطة لتحلية المياه في العالم تعمل بالطاقة الشمسية.

Japanisch  それは世界初の太陽エネルギーで動く淡水化プラントでした。

Persisch  این اولین کارخانه آب شیرین کن در جهان بود که با انرژی خورشیدی کار می‌کرد.

Polnisch  Była to pierwsza na świecie instalacja odsalania działająca na energię słoneczną.

Rumänisch  A fost prima instalație de desalinizare din lume care funcționa cu energie solară.

Dänisch  Det var verdens første afsaltningsanlæg drevet af solenergi.

Hebräisch  זו הייתה המתקן הראשון בעולם להתפלה המופעל באנרגיה סולארית.

Türkisch  Dünyanın ilk güneş enerjisiyle çalışan tuzdan arındırma tesisiydi.

Niederländisch  Het was de eerste ter wereld die op zonne-energie werkte desalineringsinstallatie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7559130



Kommentare


Anmelden