Es war die Zeit, in der die Frauen Freiwild waren, die Männer Gockel und die Gattinnen Legehennen.

Bestimmung Satz „Es war die Zeit, in der die Frauen Freiwild waren, die Männer Gockel und die Gattinnen Legehennen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NSHS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es war die Zeit, in der die Frauen Freiwild waren, die Männer Gockel und die Gattinnen Legehennen.“

  Es war die Zeit, in der die Frauen Freiwild waren, die Männer Gockel und die Gattinnen Legehennen.

  Det var tiden da kvinnene var fritt vilt, mennene var haner og konene var verpehøner.

  Это было время, когда женщины были дичью, мужчины - петухами, а жены - курицами.

  Se oli aikaa, jolloin naiset olivat vapaata riistaa, miehet kukkoja ja vaimot munivia kanoja.

  Гэта быў час, калі жанчыны былі вольнай дзічынай, мужчыны - пеўнямі, а жонкі - несушкамі.

  Era uma época em que as mulheres eram caça livre, os homens eram galo e as esposas eram galinhas poedeiras.

  Това беше времето, когато жените бяха свободна плячка, мъжете - петли, а съпругите - носачки.

  Bilo je to vrijeme kada su žene bile slobodna divljač, muškarci su bili pijetlovi, a supruge nesilice.

  C'était le temps où les femmes étaient du gibier, les hommes des coqs et les épouses des poules pondeuses.

  Ez volt az az idő, amikor a nők szabad préda voltak, a férfiak kakasok, a feleségek pedig tojótollak.

  To je bilo vrijeme kada su žene bile slobodna divljač, muškarci su bili pijetlovi, a supruge nesilice.

  Це був час, коли жінки були вільною дичиною, чоловіки - півнями, а дружини - несучками.

  Bolo to obdobie, keď ženy boli voľná zver, muži boli kohúty a manželky nosnice.

  To je bilo čas, ko so bile ženske prosta divjad, moški so bili petelini in žene nesnice.

  یہ وہ وقت تھا جب عورتیں آزاد شکار تھیں، مرد مرغے تھے اور بیویاں انڈے دینے والی مرغیاں تھیں۔

  Era el temps en què les dones eren caça lliure, els homes eren gallos i les dones eren gallines ponedores.

  Тоа беше времето кога жените беа слободна дивеч, мажите беа петли, а сопругите беа несилки.

  То је било време када су жене биле слободна дивљач, мушкарци су били петлови, а супруге несилице.

  Det var tiden då kvinnor var fritt byte, män var tuppar och hustrur var värphöns.

  Ήταν η εποχή που οι γυναίκες ήταν ελεύθερη λεία, οι άνδρες ήταν κόκορες και οι σύζυγοι ήταν κότες που γεννούν αυγά.

  It was the time when women were free game, men were roosters, and wives were laying hens.

  Era il tempo in cui le donne erano preda libera, gli uomini erano galli e le mogli erano galline ovaiole.

  Era el tiempo en que las mujeres eran presa libre, los hombres eran gallos y las esposas eran gallinas ponedoras.

  Byla to doba, kdy ženy byly volná kořist, muži byli kohouti a manželky nosnice.

  Garai zen, non emakumeak ehiza libre ziren, gizonak oilo ziren eta emazteak arrautzak jartzen zituzten.

  كانت تلك الفترة التي كانت فيها النساء فريسة حرة، والرجال ديوك، والزوجات دجاجات.

  それは、女性が自由な獲物であり、男性が雄鶏であり、妻が産卵する鶏であった時代でした。

  این زمانی بود که زنان شکار آزاد بودند، مردان خروس بودند و همسران مرغ تخم‌گذار بودند.

  To był czas, kiedy kobiety były wolnym łupem, mężczyźni byli kogutami, a żony były kurami nioskami.

  A fost vremea când femeile erau vânat liber, bărbații erau cocoși, iar soțiile erau găini ouătoare.

  Det var tiden, hvor kvinder var frit vildt, mænd var haner, og koner var høner.

  זו הייתה התקופה שבה נשים היו טרף חופשי, גברים היו תרנגולים ואwives היו תרנגולות מטילות.

  Kadınların serbest av olduğu, erkeklerin horoz olduğu ve eşlerin yumurtlayan tavuklar olduğu zamandı.

  Het was de tijd waarin vrouwen vrij wild waren, mannen hanen waren en de echtgenotes legkippen waren.