Es war der reinste Spießrutenlauf, bis ich meine Baugenehmigung endlich bekam.

Bestimmung Satz „Es war der reinste Spießrutenlauf, bis ich meine Baugenehmigung endlich bekam.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bis NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es war der reinste Spießrutenlauf, bis ich meine Baugenehmigung endlich bekam.“

  Es war der reinste Spießrutenlauf, bis ich meine Baugenehmigung endlich bekam.

  Det var den reneste hinderløp før jeg endelig fikk byggetillatelsen min.

  Это был настоящий бег по шипам, пока я наконец не получил свое разрешение на строительство.

  Se oli puhdasta estejuoksua, ennen kuin sain lopulta rakennusluvan.

  Гэта быў сапраўдны бег па шыпах, пакуль я нарэшце не атрымаў дазвол на будаўніцтва.

  Foi uma verdadeira corrida de obstáculos até que finalmente recebi minha licença de construção.

  Беше истинско препятствие, докато най-накрая получих разрешението си за строеж.

  Bio je to pravi maraton s preprekama dok nisam konačno dobio svoju građevinsku dozvolu.

  C'était un véritable parcours du combattant avant que j'obtienne enfin mon permis de construire.

  Ez volt a legnagyobb akadályverseny, amíg végre megkaptam az építési engedélyemet.

  Bio je to pravi maraton s preprekama dok nisam konačno dobio svoju građevinsku dozvolu.

  Це був справжній біг по шипах, поки я нарешті не отримав своє будівельне дозволення.

  Bol to najčistejší beh cez prekážky, kým som konečne nedostal svoje stavebné povolenie.

  To je bil pravi tek s preprekami, dokler nisem končno dobil svojega gradbenega dovoljenja.

  یہ ایک حقیقی رکاوٹ دوڑ تھی جب تک کہ مجھے آخرکار اپنی تعمیر کی اجازت نہیں ملی۔

  Va ser el més pur recorregut d'obstacles fins que finalment vaig aconseguir el meu permís de construcció.

  Тоа беше најчистиот тркалачки пат, додека конечно не ја добив мојата дозвола за градба.

  Bio je to pravi maraton s preprekama dok nisam konačno dobio svoju građevinsku dozvolu.

  Det var den renaste hinderbana innan jag äntligen fick mitt bygglov.

  Ήταν ο πιο καθαρός αγώνας με εμπόδια μέχρι να πάρω τελικά την άδειά μου για κατασκευή.

  It was the purest obstacle course until I finally got my building permit.

  È stata la più pura corsa ad ostacoli fino a quando finalmente ho ottenuto il mio permesso di costruzione.

  Fue el más puro recorrido de obstáculos hasta que finalmente obtuve mi permiso de construcción.

  Byla to nejčistší překážková dráha, než jsem konečně dostal své stavební povolení.

  Oso oztopo ibilbide bat izan zen, azkenean nire eraikuntza-baimena lortu nuen arte.

  كانت سباق العقبات الأكثر نقاءً حتى حصلت أخيرًا على تصريح البناء الخاص بي.

  建築許可証をやっと手に入れるまで、まさに障害物競走でした。

  این یک مسابقه موانع خالص بود تا اینکه بالاخره مجوز ساخت خود را دریافت کردم.

  To był najczystszy bieg przez przeszkody, aż w końcu dostałem pozwolenie na budowę.

  A fost o adevărată cursă cu obstacole până când, în sfârșit, am obținut autorizația de construire.

  Det var den reneste forhindringsløb, indtil jeg endelig fik min byggetilladelse.

  זה היה מסלול מכשולים טהור עד שסוף סוף קיבלתי את רישיון הבנייה שלי.

  Sonunda inşaat iznimi alana kadar en saf engelli koşusuydu.

  Het was de puurste hindernisbaan totdat ik eindelijk mijn bouwvergunning kreeg.