Es war der letzte Kranich, den sie anfertigte.

Bestimmung Satz „Es war der letzte Kranich, den sie anfertigte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es war der letzte Kranich, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, den sie anfertigte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es war der letzte Kranich, den sie anfertigte.

Deutsch  Es war der letzte Kranich, den sie anfertigte.

Englisch  It was the last crane she ever made.

Norwegisch  Det var den siste tranen hun laget.

Russisch  Это был последний журавль, которого она сделала.

Finnisch  Se oli viimeinen kurki, jonka hän valmisti.

Belorussisch  Гэта быў апошні журавель, які яна зрабіла.

Portugiesisch  Era a última cegonha que ela fez.

Bulgarisch  Това беше последният щъркел, който тя направи.

Kroatisch  Bio je to posljednji ždral koji je napravila.

Französisch  C'était la dernière grue qu'elle fabriquait.

Ungarisch  Ez volt az utolsó daru, amit készített.

Bosnisch  To je bio posljednji ždral koji je napravila.

Ukrainisch  Це був останній журавель, який вона зробила.

Slowakisch  Bol to posledný žeriav, ktorý vyrobila.

Slowenisch  To je bil zadnji žerjav, ki ga je naredila.

Urdu  یہ آخری ک crane تھا جو اس نے بنایا۔

Katalanisch  Era la darrera grua que va fer.

Mazedonisch  Тоа беше последниот жиравац што го направи.

Serbisch  To je bio poslednji ždral koji je napravila.

Schwedisch  Det var den sista tranen som hon gjorde.

Griechisch  Ήταν ο τελευταίος γερανός που κατασκεύασε.

Italienisch  Era l'ultimo gru che ha realizzato.

Spanisch  Era la última grúa que fabricó.

Tschechisch  Byla to poslední jeřáb, který vyrobila.

Baskisch  Azken kranioa izan zen, egin zuen.

Arabisch  كانت آخر رافعة صنعتها.

Japanisch  彼女が作った最後の鶴でした。

Persisch  این آخرین قنادی بود که او ساخت.

Polnisch  To był ostatni żuraw, którego wykonała.

Rumänisch  A fost ultima cocor pe care l-a făcut.

Dänisch  Det var den sidste trane, hun lavede.

Hebräisch  זה היה הקורבן האחרון שהיא הכינה.

Türkisch  Yaptığı son turna idi.

Niederländisch  Het was de laatste kraan die ze maakte.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1919913



Kommentare


Anmelden