Es wäre komisch, wäre es nicht so tragisch.

Bestimmung Satz „Es wäre komisch, wäre es nicht so tragisch.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es wäre komisch, wäre es nicht so tragisch.“

  Es wäre komisch, wäre es nicht so tragisch.

  Bilo bi smešno, če ne bi bilo tako tragično.

  זה היה מצחיק, אם זה לא היה כל כך טראגי.

  Би било смешно, ако не беше толкова трагично.

  Bilo bi smešno, da nije tako tragično.

  Sarebbe divertente se non fosse così tragico.

  Це було б смішно, якби не було так трагічно.

  Det ville være komisk, hvis det ikke var så tragisk.

  Гэта было б смешна, калі б не было так трагічна.

  Se olisi koomista, ellei se olisi niin traagista.

  Sería gracioso si no fuera tan trágico.

  Би било смешно, ако не беше толку трагично.

  Barregatik izango litzateke, ez balitz hain tragikoa.

  Bu komik olurdu, eğer bu kadar trajik olmasaydı.

  Bilo bi smiješno, da nije tako tragično.

  Bilo bi smiješno, da nije tako tragično.

  Ar fi amuzant, dacă nu ar fi atât de tragic.

  Det ville vært komisk, hvis det ikke var så tragisk.

  Byłoby to zabawne, gdyby nie było tak tragiczne.

  Seria engraçado, se não fosse tão trágico.

  سيكون مضحكًا إذا لم يكن مأساويًا جدًا.

  Ce serait comique si ce n'était tragique.

  Это было бы смешно, если бы не было так трагично.

  یہ مضحکہ خیز ہوگا، اگر یہ اتنا المیہ نہ ہوتا۔

  それが悲劇的でなければ面白いでしょう。

  اگر اینقدر غم‌انگیز نبود، خنده‌دار می‌شد.

  Bolo by to smiešne, keby to nebolo tak tragické.

  It would be funny if it weren't so tragic.

  Det skulle vara komiskt, om det inte vore så tragiskt.

  Bylo by to legrační, kdyby to nebylo tak tragické.

  Θα ήταν αστείο, αν δεν ήταν τόσο τραγικό.

  Seria divertit, si no fos tan tràgic.

  Het zou grappig zijn als het niet zo tragisch was.

  Vicces lenne, ha nem lenne olyan tragikus.