Es wäre besser, wenn ihr mehr Bücher läset.

Bestimmung Satz „Es wäre besser, wenn ihr mehr Bücher läset.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es wäre besser, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, wenn ihr mehr Bücher läset.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es wäre besser, wenn ihr mehr Bücher läset.

Deutsch  Es wäre besser, wenn ihr mehr Bücher läset.

Englisch  It would be better if you read more books.

Norwegisch  Det ville vært bedre om dere leste flere bøker.

Russisch  Было бы лучше, если бы вы читали больше книг.

Finnisch  Olisi parempi, jos lukisitte enemmän kirjoja.

Belorussisch  Было б лепш, калі б вы чыталі больш кніг.

Portugiesisch  Seria melhor se vocês lessem mais livros.

Bulgarisch  Би било по-добре, ако четете повече книги.

Kroatisch  Bilo bi bolje da čitate više knjiga.

Französisch  Ce serait mieux si vous lisiez plus de livres.

Ungarisch  Jobb lenne, ha több könyvet olvasnátok.

Bosnisch  Bilo bi bolje da čitate više knjiga.

Ukrainisch  Було б краще, якби ви читали більше книг.

Slowakisch  Bolo by lepšie, keby ste čítali viac kníh.

Slowenisch  Bilo bi bolje, če bi brali več knjig.

Urdu  یہ بہتر ہوگا اگر آپ زیادہ کتابیں پڑھیں۔

Katalanisch  Seria millor si llegíssiu més llibres.

Mazedonisch  Би било подобро ако читате повеќе книги.

Serbisch  Bilo bi bolje da čitate više knjiga.

Schwedisch  Det skulle vara bättre om ni läste fler böcker.

Griechisch  Θα ήταν καλύτερα αν διαβάζατε περισσότερα βιβλία.

Italienisch  Sarebbe meglio se leggeste più libri.

Spanisch  Sería mejor si leyeran más libros.

Tschechisch  Bylo by lepší, kdybyste četli více knih.

Baskisch  Hobe zenituzte gehiago liburu irakurtzen bazen.

Arabisch  سيكون من الأفضل لو قرأتم المزيد من الكتب.

Japanisch  もっと多くの本を読んでいれば、より良いでしょう。

Persisch  بهتر است اگر کتاب‌های بیشتری بخوانید.

Polnisch  Byłoby lepiej, gdybyście czytali więcej książek.

Rumänisch  Ar fi mai bine dacă ați citi mai multe cărți.

Dänisch  Det ville være bedre, hvis I læste flere bøger.

Hebräisch  יהיה טוב יותר אם תקראו יותר ספרים.

Türkisch  Daha fazla kitap okursanız daha iyi olur.

Niederländisch  Het zou beter zijn als jullie meer boeken lezen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4884520



Kommentare


Anmelden