Es wäre beinahe nicht passiert.

Bestimmung Satz „Es wäre beinahe nicht passiert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es wäre beinahe nicht passiert.

Deutsch  Es wäre beinahe nicht passiert.

Slowenisch  Skoraj se ne bi zgodilo.

Hebräisch  זה כמעט לא היה קורה.

Bulgarisch  Почти нямаше да се случи.

Serbisch  Skoro se ne bi desilo.

Italienisch  Non sarebbe quasi successo.

Ukrainisch  Це майже не сталося б.

Dänisch  Det ville næsten ikke være sket.

Belorussisch  Гэта амаль не адбылося.

Finnisch  Se ei olisi melkein tapahtunut.

Spanisch  Casi no habría sucedido.

Mazedonisch  Тој речиси не би се случил.

Baskisch  Ia ez zen gertatuko.

Türkisch  Neredeyse olmamıştı.

Bosnisch  Skoro se ne bi desilo.

Rumänisch  Aproape că nu s-ar fi întâmplat.

Kroatisch  Skoro se ne bi dogodilo.

Norwegisch  Det ville nesten ikke ha skjedd.

Polnisch  To prawie by się nie zdarzyło.

Portugiesisch  Quase não teria acontecido.

Französisch  Cela n'aurait presque pas pu arriver.

Arabisch  لم يكن ليحدث تقريبًا.

Russisch  Это почти не произошло бы.

Urdu  یہ تقریباً نہیں ہوا ہوتا۔

Japanisch  ほとんど起こらなかったでしょう。

Persisch  این تقریباً اتفاق نمی‌افتاد.

Slowakisch  Takmer by sa to nestalo.

Englisch  It almost didn't happen.

Schwedisch  Det skulle nästan inte ha hänt.

Tschechisch  Téměř by se to nestalo.

Griechisch  Θα ήταν σχεδόν αδύνατο να συμβεί.

Niederländisch  Het zou bijna niet gebeurd zijn.

Katalanisch  Hauria estat a punt de no passar.

Ungarisch  Majdnem nem történt volna meg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7372735



Kommentare


Anmelden