Es verhält sich nicht so, sondern anders.

Bestimmung Satz „Es verhält sich nicht so, sondern anders.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es verhält sich nicht so, sondern anders.“

  Es verhält sich nicht so, sondern anders.

  Ne obnaša se tako, ampak drugače.

  זה לא מתנהג כך, אלא אחרת.

  Не се държи така, а по друг начин.

  Ne ponaša se tako, već drugačije.

  Non si comporta così, ma in modo diverso.

  Це не так, а інакше.

  Det opfører sig ikke sådan, men anderledes.

  Яно не так, а па-іншаму.

  Se ei käyttäydy niin, vaan toisin.

  No se comporta así, sino de otra manera.

  Не се однесува така, туку поинаку.

  Ez da horrela jokatzen, baizik eta bestela.

  Böyle davranmıyor, ama farklı bir şekilde.

  Ne ponaša se tako, nego drugačije.

  Ne ponaša se tako, nego drugačije.

  Nu se comportă așa, ci altfel.

  Det forholder seg ikke slik, men annerledes.

  Nie zachowuje się tak, lecz inaczej.

  Não se comporta assim, mas de outra forma.

  Cela ne se comporte pas ainsi, mais différemment.

  لا يتصرف هكذا، بل بطريقة أخرى.

  Это не так, а иначе.

  یہ اس طرح نہیں ہے، بلکہ مختلف ہے۔

  そうではなく、別の方法で振る舞います。

  اینطور رفتار نمی‌کند، بلکه به گونه‌ای دیگر.

  Nechová sa tak, ale inak.

  It does not behave like that, but differently.

  Det beter sig inte så, utan på ett annat sätt.

  Nechová se tak, ale jinak.

  Δεν συμπεριφέρεται έτσι, αλλά διαφορετικά.

  No es comporta així, sinó d'una altra manera.

  Het gedraagt zich niet zo, maar anders.

  Nem így viselkedik, hanem másképp.