Es steht eine Aktualisierung zur Verfügung.

Bestimmung Satz „Es steht eine Aktualisierung zur Verfügung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Funktionsverbgefüge


Präposition zur
Frage: ?


Übersetzungen Satz „Es steht eine Aktualisierung zur Verfügung.

Deutsch  Es steht eine Aktualisierung zur Verfügung.

Englisch  An update is available.

Norwegisch  Det er en oppdatering tilgjengelig.

Russisch  Доступно обновление.

Finnisch  Päivitys on saatavilla.

Belorussisch  Даступна абнаўленне.

Portugiesisch  Uma atualização está disponível.

Bulgarisch  Налична е актуализация.

Kroatisch  Dostupna je ažuriranja.

Französisch  Une mise à jour est disponible.

Ungarisch  Frissítés érhető el.

Bosnisch  Dostupna je ažuriranje.

Ukrainisch  Доступне оновлення.

Slowakisch  Aktualizácia je k dispozícii.

Slowenisch  Na voljo je posodobitev.

Urdu  ایک تازہ کاری دستیاب ہے۔

Katalanisch  Hi ha una actualització disponible.

Mazedonisch  Достапна е ажурирање.

Serbisch  Dostupna je ažuriranje.

Schwedisch  En uppdatering är tillgänglig.

Griechisch  Μια ενημέρωση είναι διαθέσιμη.

Italienisch  È disponibile un aggiornamento.

Spanisch  Hay una actualización disponible.

Tschechisch  K dispozici je aktualizace.

Baskisch  Eguneko eguneratzea eskuragarri dago.

Arabisch  تحديث متاح.

Japanisch  更新が利用可能です。

Persisch  یک به‌روزرسانی در دسترس است.

Polnisch  Dostępna jest aktualizacja.

Rumänisch  O actualizare este disponibilă.

Dänisch  Der er en opdatering tilgængelig.

Hebräisch  זמינה עדכון.

Türkisch  Bir güncelleme mevcut.

Niederländisch  Er is een update beschikbaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8320036



Kommentare


Anmelden