Es sind recht alte Herrschaften, und er lüftet seinen Hut mit einem steifen, eleganten Schwung.

Bestimmung Satz „Es sind recht alte Herrschaften, und er lüftet seinen Hut mit einem steifen, eleganten Schwung.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es sind recht alte Herrschaften, und er lüftet seinen Hut mit einem steifen, eleganten Schwung.“

  Es sind recht alte Herrschaften, und er lüftet seinen Hut mit einem steifen, eleganten Schwung.

  Det er ganske gamle herrer, og han løfter hatten sin med en stiv, elegant bevegelse.

  Это довольно старые господа, и он поднимает свою шляпу с жестким, элегантным движением.

  He ovat melko vanhoja herroja, ja hän nostaa hattuaan jäykällä, elegantilla liikkeellä.

  Гэта даволі старыя панства, і ён паднімае свой капялюш з жорсткім, элегантным рухам.

  São senhores bastante velhos, e ele levanta seu chapéu com um movimento rígido e elegante.

  Това са доста стари господа, а той вдига шапката си с ригидно, елегантно движение.

  To su prilično stari gospoda, a on podiže svoj šešir s ukočenim, elegantnim pokretom.

  Ce sont des messieurs assez âgés, et il soulève son chapeau d'un mouvement raide et élégant.

  Ezek elég öreg urak, és ő egy merev, elegáns mozdulattal emeli fel a kalapját.

  To su prilično stari gospoda, a on podiže svoj šešir s ukočenim, elegantnim pokretom.

  Це досить старі панове, і він піднімає свій капелюх з жорстким, елегантним рухом.

  Sú to dosť starí páni a on zdvihne svoj klobúk s tuhým, elegantným pohybom.

  To so precej stari gospodje, on pa s trdim, elegantnim gibom dvigne svoj klobuk.

  یہ کافی بوڑھے حضرات ہیں، اور وہ اپنے ٹوپی کو ایک سخت، شائستہ انداز میں اٹھاتا ہے۔

  Són senyors força grans, i ell aixeca el seu barret amb un moviment rígid i elegant.

  Тоа се доста стари господа, а тој ја подига својата капа со цврст, елегантен потег.

  To su prilično stari gospoda, a on podiže svoj šešir s ukočenim, elegantnim pokretom.

  Det är ganska gamla herrar, och han lyfter sin hatt med en styv, elegant rörelse.

  Είναι αρκετά ηλικιωμένοι κύριοι, και σηκώνει το καπέλο του με μια σφιχτή, κομψή κίνηση.

  They are quite old gentlemen, and he lifts his hat with a stiff, elegant motion.

  Sono signori piuttosto anziani, e lui solleva il suo cappello con un movimento rigido ed elegante.

  Son caballeros bastante viejos, y él levanta su sombrero con un movimiento rígido y elegante.

  Jsou to docela staří pánové a on zvedá svůj klobouk s tuhým, elegantním pohybem.

  Gizonezko zahar batzuk dira, eta bere txapela mugimendu sendo eta elegante batekin altxatzen du.

  إنهم رجال مسنون إلى حد ما، وهو يرفع قبعته بحركة صارمة وأنيقة.

  彼らはかなり年配の紳士で、彼は硬くて優雅な動きで帽子を持ち上げます。

  آنها آقایان نسبتاً مسن هستند و او کلاه خود را با حرکتی سفت و باوقار بالا می‌برد.

  To dość starzy panowie, a on podnosi swój kapelusz sztywnym, eleganckim ruchem.

  Sunt niște domni destul de în vârstă, iar el își ridică pălăria cu o mișcare rigidă și elegantă.

  Det er ret gamle herrer, og han løfter sin hat med en stiv, elegant bevægelse.

  אלה גברים די מבוגרים, והוא מרים את כובעו בתנועה נוקשה ואלגנטית.

  Bunlar oldukça yaşlı beyefendiler ve o, şapkasını sert, şık bir hareketle kaldırıyor.

  Het zijn vrij oude heren, en hij tilt zijn hoed op met een stijve, elegante beweging.