Es sieht so aus, als sei euer Vorhaben nicht so richtig durchgedacht worden.

Bestimmung Satz „Es sieht so aus, als sei euer Vorhaben nicht so richtig durchgedacht worden.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es sieht so aus, als sei euer Vorhaben nicht so richtig durchgedacht worden.“

  Es sieht so aus, als sei euer Vorhaben nicht so richtig durchgedacht worden.

  Det ser ut som om prosjektet deres ikke har blitt tenkt ordentlig gjennom.

  Похоже, что ваше начинание не было должным образом продумано.

  Näyttää siltä, että hankkeenne ei ole oikein mietitty.

  Схоже, што ваша задуманасць не была належным чынам прадумана.

  Parece que o seu projeto não foi bem pensado.

  Изглежда, че вашият проект не е бил добре обмислен.

  Izgleda da vaš plan nije dobro promišljen.

  On dirait que votre projet n'a pas été bien réfléchi.

  Úgy tűnik, hogy a terveteket nem gondolták át megfelelően.

  Izgleda da vaš plan nije dobro razrađen.

  Схоже, що ваш задум не був добре продуманий.

  Vyzerá to tak, že váš plán nebol dobre premyslený.

  Zdi se, da vaš načrt ni bil dobro premišljen.

  ایسا لگتا ہے کہ آپ کا منصوبہ صحیح طور پر نہیں سوچا گیا ہے۔

  Sembla que el vostre projecte no ha estat ben pensat.

  Изгледа дека вашиот проект не е добро размислен.

  Izgleda da vaš plan nije dobro osmišljen.

  Det verkar som om ert projekt inte har tänkts igenom ordentligt.

  Φαίνεται ότι το σχέδιό σας δεν έχει σκεφτεί σωστά.

  It looks like your project hasn't been thought through properly.

  Sembra che il vostro progetto non sia stato ben pensato.

  Parece que su proyecto no ha sido bien pensado.

  Vypadá to, že váš projekt nebyl pořádně promyšlen.

  Itxura du zuen proiektua ondo pentsatua ez dela.

  يبدو أن مشروعكم لم يتم التفكير فيه بشكل صحيح.

  あなたたちの計画はしっかりと考えられていないようです。

  به نظر می‌رسد که طرح شما به درستی فکر نشده است.

  Wygląda na to, że wasz projekt nie został dobrze przemyślany.

  Se pare că proiectul vostru nu a fost gândit corect.

  Det ser ud til, at jeres projekt ikke er blevet tænkt ordentligt igennem.

  נראה שהפרויקט שלכם לא נחשב כראוי.

  Görünüşe göre projeniz doğru bir şekilde düşünülmemiş.

  Het lijkt erop dat jullie project niet goed is doordacht.