Es scheint Tom jetzt gutzugehen.

Bestimmung Satz „Es scheint Tom jetzt gutzugehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es scheint Tom jetzt gutzugehen.

Deutsch  Es scheint Tom jetzt gutzugehen.

Englisch  Tom seems OK now.

Norwegisch  Det ser ut til at Tom har det bra nå.

Russisch  Кажется, Тому сейчас хорошо.

Finnisch  Näyttää siltä, että Tomilla menee nyt hyvin.

Belorussisch  Схоже, што Тому зараз добра.

Portugiesisch  Parece que o Tom está bem agora.

Bulgarisch  Изглежда, че на Том му върви добре сега.

Kroatisch  Čini se da Tomu sada ide dobro.

Französisch  Il semble que Tom aille bien maintenant.

Ungarisch  Úgy tűnik, hogy Tomnak most jól megy.

Bosnisch  Čini se da Tomu sada ide dobro.

Ukrainisch  Здається, Тому зараз добре.

Slowakisch  Zdá sa, že Tomovi sa teraz darí.

Slowenisch  Zdi se, da Tomu zdaj gre dobro.

Urdu  ایسا لگتا ہے کہ ٹام کو اب اچھا لگ رہا ہے۔

Katalanisch  Sembla que a en Tom li va bé ara.

Mazedonisch  Изгледа дека на Том сега му оди добро.

Serbisch  Čini se da Tomu sada ide dobro.

Schwedisch  Det verkar som att Tom mår bra nu.

Griechisch  Φαίνεται ότι ο Τομ τα πηγαίνει καλά τώρα.

Italienisch  Sembra che a Tom vada bene adesso.

Spanisch  Parece que a Tom le va bien ahora.

Tschechisch  Zdá se, že se Tomovi teď daří dobře.

Baskisch  Dirudienez, Tomi ondo doan.

Arabisch  يبدو أن توم بخير الآن.

Japanisch  トムは今うまくいっているようです。

Persisch  به نظر می‌رسد تام حالش خوب است.

Polnisch  Wygląda na to, że Tom ma się teraz dobrze.

Rumänisch  Se pare că lui Tom îi merge bine acum.

Dänisch  Det ser ud til, at Tom har det godt nu.

Hebräisch  נראה שטום מרגיש טוב עכשיו.

Türkisch  Tom'un şimdi iyi gittiği görünüyor.

Niederländisch  Het lijkt erop dat het nu goed gaat met Tom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3362638



Kommentare


Anmelden