Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt.
Bestimmung Satz „Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Es schüttelt ganz schön, wenn NS.
Nebensatz NS: HS, wenn man aussitzt.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
Übersetzungen Satz „Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt.“
Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt.
Det rister ganske mye når man sitter stille.
Довольно сильно трясет, когда сидишь.
Se tärisee aika lailla, kun istuu.
Досыць моцна трусіць, калі сядзіш.
Balança bastante quando se fica sentado.
Трепери доста, когато седиш.
Prilično se trese kada se sjedi.
Ça secoue pas mal quand on reste assis.
Elég rendesen ráz, ha az ember ül.
Prilično se trese kada se sjedi.
Досить сильно трясе, коли сидиш.
Celkom sa trasie, keď sedíš.
Kar precej se trese, ko sediš.
کافی جھٹکے لگتے ہیں جب آپ بیٹھتے ہیں۔
Es sacseja força quan es seu.
Доста тресе кога седите.
Prilično se trese kada sediš.
Det skakar ganska mycket när man sitter still.
Τρέμει αρκετά όταν κάθεσαι.
It shakes quite a bit when you sit still.
Vibra abbastanza quando si sta seduti.
Se sacude bastante cuando uno se sienta.
Docela to třese, když sedíte.
Nahiko dardara egiten du eserita zaudenean.
يهتز كثيرًا عندما تجلس.
座っているとかなり揺れます。
وقتی نشستهاید، به شدت تکان میخورد.
Całkiem mocno trzęsie, gdy się siedzi.
Se zguduie destul de tare când stai.
Det ryster en del, når man sidder stille.
זה רועד די הרבה כשאתה יושב.
Oturduğunda oldukça sarsılıyor.
Het schudt behoorlijk als je stilzit.