Es ruft in mir Widerwillen hervor.

Bestimmung Satz „Es ruft in mir Widerwillen hervor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ruft in mir Widerwillen hervor.

Deutsch  Es ruft in mir Widerwillen hervor.

Russisch  Оно вызывает во мне отвращение.

Norwegisch  Det fremkaller aversjon i meg.

Finnisch  Se herättää minussa vastenmielisyyttä.

Belorussisch  Гэта выклікае ў мяне адразу.

Portugiesisch  Isso provoca aversão em mim.

Bulgarisch  Това предизвиква у мен отвращение.

Kroatisch  To u meni izaziva gađenje.

Französisch  Cela suscite en moi du dégoût.

Ungarisch  Ez undort kelt bennem.

Bosnisch  To u meni izaziva gađenje.

Ukrainisch  Це викликає у мені відразу.

Slowakisch  To vo mne vyvoláva odpor.

Slowenisch  To v meni vzbuja odpor.

Urdu  یہ مجھ میں نفرت پیدا کرتا ہے.

Katalanisch  Això em provoca aversió.

Mazedonisch  То во мене предизвикува одвратност.

Serbisch  То у мени изазива одвратност.

Schwedisch  Det väcker avsky i mig.

Griechisch  Αυτό προκαλεί απέχθεια μέσα μου.

Englisch  It evokes disgust in me.

Italienisch  Questo suscita in me disgusto.

Spanisch  Eso provoca en mí desagrado.

Tschechisch  To ve mně vyvolává odpor.

Baskisch  Hori nire barruan gorrotoa sortzen du.

Arabisch  هذا يثير اشمئزازي.

Japanisch  それは私の中に嫌悪感を呼び起こします。

Persisch  این در من نفرت ایجاد می‌کند.

Polnisch  To budzi we mnie odrazę.

Rumänisch  Asta provoacă în mine repulsie.

Dänisch  Det vækker afsky i mig.

Hebräisch  זה מעורר בי סלידה.

Türkisch  Bu bende tiksinti uyandırıyor.

Niederländisch  Het roept afkeer in mij op.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2474968



Kommentare


Anmelden