Es regnet seit letztem Sonntag.

Bestimmung Satz „Es regnet seit letztem Sonntag.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es regnet seit letztem Sonntag.

Deutsch  Es regnet seit letztem Sonntag.

Englisch  It has been raining since last Sunday.

Russisch  Дождь идет с прошлого воскресенья.

Spanisch  Ha estado lloviendo desde el domingo pasado.

Französisch  Il pleut depuis dimanche dernier.

Ungarisch  Múlt vasárnap óta esik.

Japanisch  先週の日曜日から雨が降り続けている。

Norwegisch  Det har regnet siden forrige søndag.

Finnisch  On satanut viime sunnuntaista asti.

Belorussisch  Ідзе дождж з мінулой нядзелі.

Portugiesisch  Está chovendo desde o último domingo.

Bulgarisch  Вали от миналата неделя.

Kroatisch  Kiša pada od prošle nedjelje.

Bosnisch  Pada kiša od prošle nedjelje.

Ukrainisch  Іде дощ з минулої неділі.

Slowakisch  Prší od minulej nedele.

Slowenisch  Dežuje od prejšnje nedelje.

Urdu  پچھلے اتوار سے بارش ہو رہی ہے۔

Katalanisch  Està plovent des de l'últim diumenge.

Mazedonisch  Дождот паѓа од минатата недела.

Serbisch  Kiša pada od prošle nedelje.

Schwedisch  Det har regnat sedan förra söndagen.

Griechisch  Βρέχει από την περασμένη Κυριακή.

Italienisch  Piove da domenica scorsa.

Tschechisch  Prší od minulé neděle.

Baskisch  Euri egiten du azken igandetik.

Arabisch  تمطر منذ يوم الأحد الماضي.

Persisch  از یکشنبه گذشته باران می‌بارد.

Polnisch  Pada deszcz od zeszłej niedzieli.

Rumänisch  Plouă de duminica trecută.

Dänisch  Det har regnet siden sidste søndag.

Hebräisch  יורד גשם מאז יום ראשון שעבר.

Türkisch  Geçen pazar gününden beri yağmur yağıyor.

Niederländisch  Het regent sinds afgelopen zondag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 345263



Kommentare


Anmelden