Es polterten drei gestiefelte Kerle in die Herberge und begehrten ein Quartier für die Nacht.

Bestimmung Satz „Es polterten drei gestiefelte Kerle in die Herberge und begehrten ein Quartier für die Nacht.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Es polterten drei gestiefelte Kerle in die Herberge und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und begehrten ein Quartier für die Nacht.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es polterten drei gestiefelte Kerle in die Herberge und begehrten ein Quartier für die Nacht.

Deutsch  Es polterten drei gestiefelte Kerle in die Herberge und begehrten ein Quartier für die Nacht.

Norwegisch  Tre støvlerte karer buldret inn i herberget og krevde et rom for natten.

Russisch  Три ботинкованных парня вломились в хостел и потребовали номер на ночь.

Finnisch  Kolme saappaallista miestä rymisteli majataloon ja vaati yösijaa.

Belorussisch  Трое ботанкаў у ботах уварваліся ў заезд і запатрабавалі пакой на ноч.

Portugiesisch  Três rapazes de botas entraram na pousada e pediram um quarto para a noite.

Bulgarisch  Трима ботушарки влязоха в хостела и поискаха стая за нощта.

Kroatisch  Troje momaka u čizmama ušlo je u gostionicu i zatražilo sobu za noć.

Französisch  Trois gars en bottes sont entrés dans l'auberge et ont demandé une chambre pour la nuit.

Ungarisch  Három csizmás srác berontott a fogadóba, és szobát kértek az éjszakára.

Bosnisch  Trojica momaka u čizmama ušla su u gostionicu i zatražila sobu za noć.

Ukrainisch  Троє хлопців у чоботях увірвалися в готель і зажадали кімнату на ніч.

Slowakisch  Traja chlapci v čižmách vtrhli do hostinca a požiadali o izbu na noc.

Slowenisch  Trije fantje v škornjih so vdrli v gostišče in zahtevali sobo za noč.

Urdu  تین جوتے پہنے لڑکے ہاسٹل میں داخل ہوئے اور رات کے لیے کمرہ مانگا۔

Katalanisch  Tres nois amb botes van entrar a l'hostal i van demanar un quart per a la nit.

Mazedonisch  Тројца момци во чизми влетаа во хостелот и побараа соба за ноќта.

Serbisch  Trojica momaka u čizmama ušla su u gostionicu i zatražila sobu za noć.

Schwedisch  Tre kängklädda killar stormade in i härbärget och krävde ett rum för natten.

Griechisch  Τρεις τύποι με μπότες μπήκαν στην πανσιόν και ζήτησαν ένα δωμάτιο για τη νύχτα.

Englisch  Three booted guys stormed into the inn and demanded a room for the night.

Italienisch  Tre ragazzi con stivali sono entrati nell'osteria e hanno chiesto una stanza per la notte.

Spanisch  Tres chicos con botas irrumpieron en la posada y pidieron una habitación para la noche.

Tschechisch  Tři kluci v botách vtrhli do hostelu a požádali o pokoj na noc.

Baskisch  Hiru botak jantzi dituzten mutilak ostatuan sartu ziren eta gaua pasatzeko logela eskatu zuten.

Arabisch  دخل ثلاثة رجال يرتدون أحذية في النزل وطلبوا غرفة لقضاء الليل.

Japanisch  ブーツを履いた3人の男が宿に押し入り、夜の宿を要求しました。

Persisch  سه مرد چکمه‌پوش به مهمان‌خانه وارد شدند و خواستار اتاقی برای شب شدند.

Polnisch  Trzech facetów w butach wpadło do gospody i zażądało pokoju na noc.

Rumänisch  Trei băieți în cizme au intrat în han și au cerut o cameră pentru noapte.

Dänisch  Tre støvlede fyre buldrede ind i herberget og krævede et værelse for natten.

Hebräisch  שלושה בחורים במגפיים פרצו לאכסניה ודרשו חדר ללילה.

Türkisch  Üç çizmeli adam haneye daldı ve gece için bir oda talep etti.

Niederländisch  Drie jongens in laarzen stormden de herberg binnen en vroegen om een kamer voor de nacht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 91987



Kommentare


Anmelden