Es passierte in der Waschküche im Keller eines Hauses, in dem eine Party stattfand.

Bestimmung Satz „Es passierte in der Waschküche im Keller eines Hauses, in dem eine Party stattfand.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es passierte in der Waschküche im Keller eines Hauses, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, in dem eine Party stattfand.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es passierte in der Waschküche im Keller eines Hauses, in dem eine Party stattfand.

Deutsch  Es passierte in der Waschküche im Keller eines Hauses, in dem eine Party stattfand.

Norwegisch  Det skjedde i vaskerommet i kjelleren til et hus der det var fest.

Russisch  Это произошло в прачечной в подвале дома, где проходила вечеринка.

Finnisch  Se tapahtui pesutuvassa talon kellarissa, jossa pidettiin juhlia.

Belorussisch  Гэта адбылося ў пральні ў падвале дома, дзе праходзіла вечарынка.

Portugiesisch  Aconteceu na lavanderia no porão de uma casa onde estava acontecendo uma festa.

Bulgarisch  Случи се в пералната в мазето на къща, в която се провеждаше парти.

Kroatisch  Dogodilo se u praonici u podrumu kuće u kojoj se održavala zabava.

Französisch  Cela s'est passé dans la buanderie au sous-sol d'une maison où une fête avait lieu.

Ungarisch  Ez a ház pincéjében lévő mosókonyhában történt, ahol buli zajlott.

Bosnisch  To se dogodilo u vešeraju u podrumu kuće u kojoj se održavala zabava.

Ukrainisch  Це сталося в пральні в підвалі будинку, де проходила вечірка.

Slowakisch  Stalo sa to v práčovni v suteréne domu, kde sa konala párty.

Slowenisch  To se je zgodilo v pralnici v kleti hiše, kjer je potekala zabava.

Urdu  یہ گھر کے تہہ خانے میں واشنگ مشین کے کمرے میں ہوا، جہاں ایک پارٹی ہو رہی تھی۔

Katalanisch  Va passar a la bugaderia del soterrani d'una casa on es feia una festa.

Mazedonisch  Се случи во пералната во подрумот на куќата каде што се одржуваше забава.

Serbisch  To se dogodilo u vešeraju u podrumu kuće gde se održavala žurka.

Schwedisch  Det hände i tvättstugan i källaren i ett hus där en fest pågick.

Griechisch  Συνέβη στο πλυντήριο στο υπόγειο ενός σπιτιού όπου γινόταν ένα πάρτι.

Englisch  It happened in the laundry room in the basement of a house where a party was taking place.

Italienisch  È successo nella lavanderia nel seminterrato di una casa dove si stava svolgendo una festa.

Spanisch  Sucedió en la lavandería en el sótano de una casa donde se estaba celebrando una fiesta.

Tschechisch  Stalo se to v prádelně v suterénu domu, kde se konala párty.

Baskisch  Hori garbigailuan gertatu zen etxeko beheko solairuan, non festa bat egiten ari zen.

Arabisch  حدث ذلك في غرفة الغسيل في قبو منزل كانت تقام فيه حفلة.

Japanisch  それは、パーティーが開かれていた家の地下の洗濯室で起こりました。

Persisch  این در اتاق لباسشویی در زیرزمین خانه‌ای که مهمانی در آن برگزار می‌شد، اتفاق افتاد.

Polnisch  To wydarzyło się w pralni w piwnicy domu, w którym odbywała się impreza.

Rumänisch  S-a întâmplat în spălătorie în subsolul unei case unde avea loc o petrecere.

Dänisch  Det skete i vaskerummet i kælderen i et hus, hvor der blev holdt fest.

Hebräisch  זה קרה בחדר הכביסה במרתף של בית שבו התקיימה מסיבה.

Türkisch  Bir partinin yapıldığı bir evin bodrumundaki çamaşır odasında oldu.

Niederländisch  Het gebeurde in de wasruimte in de kelder van een huis waar een feestje plaatsvond.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 150101



Kommentare


Anmelden