Es musste aus Wassertropfen gewebt sein.

Bestimmung Satz „Es musste aus Wassertropfen gewebt sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es musste aus Wassertropfen gewebt sein.

Deutsch  Es musste aus Wassertropfen gewebt sein.

Norwegisch  Det måtte være vevd av vanndråper.

Russisch  Это должно было быть соткано из капель воды.

Finnisch  Sen piti olla kudottu vesipisaroista.

Belorussisch  Гэта павінна было быць выткана з кропель вады.

Portugiesisch  Deveria ser tecido de gotas de água.

Bulgarisch  Трябваше да бъде изтъкано от водни капки.

Kroatisch  Mora da je bilo tkano od kapljica vode.

Französisch  Cela devait être tissé à partir de gouttes d'eau.

Ungarisch  Vízcseppekből kellett szőni.

Bosnisch  Moralo je biti tkano od kapljica vode.

Ukrainisch  Це повинно було бути виткане з крапель води.

Slowakisch  Muselo to byť tkané z vodných kvapiek.

Slowenisch  Moral bi biti tkano iz kapljic vode.

Urdu  یہ پانی کے قطرات سے بُنا ہوا ہونا چاہیے تھا۔

Katalanisch  Havia de ser teixit amb gotes d'aigua.

Mazedonisch  Требаше да биде ткаено од капки вода.

Serbisch  Moralo je biti tkano od kapljica vode.

Schwedisch  Det måste ha vävts av vattendroppar.

Griechisch  Έπρεπε να είναι υφασμένο από σταγόνες νερού.

Englisch  It had to be woven from water droplets.

Italienisch  Doveva essere tessuto con gocce d'acqua.

Spanisch  Tenía que estar tejido con gotas de agua.

Tschechisch  Muselo to být tkané z kapek vody.

Baskisch  Urezko ur tantak eginda izan behar zuen.

Arabisch  كان يجب أن يكون منسوجًا من قطرات الماء.

Japanisch  水滴から織られている必要がありました。

Persisch  باید از قطرات آب بافته شده باشد.

Polnisch  Musiało być tkane z kropli wody.

Rumänisch  Trebuia să fie țesut din picături de apă.

Dänisch  Det måtte være vævet af vanddråber.

Hebräisch  זה היה צריך להיות woven מ טיפות מים.

Türkisch  Su damlalarından dokunmuş olmalıydı.

Niederländisch  Het moest uit waterdruppels geweven zijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 426246



Kommentare


Anmelden