Es muss mit Entlassungen gerechnet werden.

Bestimmung Satz „Es muss mit Entlassungen gerechnet werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es muss mit Entlassungen gerechnet werden.

Deutsch  Es muss mit Entlassungen gerechnet werden.

Slowenisch  Treba računati na odpustitve.

Hebräisch  יש לצפות לפיטורים.

Bulgarisch  Трябва да се очакват уволнения.

Serbisch  Mora se računati na otkaze.

Italienisch  Si devono prevedere licenziamenti.

Ukrainisch  Слід очікувати звільнень.

Dänisch  Der må forventes afskedigelser.

Belorussisch  Трэба разлічваць на звальненні.

Finnisch  Irtoamisia on odotettavissa.

Spanisch  Se deben esperar despidos.

Mazedonisch  Треба да се очекуваат отпуштања.

Baskisch  Baldintzaket izan behar dira kaleratzeak.

Türkisch  İşten çıkarmaların beklenmesi gerekiyor.

Bosnisch  Mora se računati na otkaze.

Kroatisch  Mora se računati s otkazima.

Rumänisch  Trebuie să ne așteptăm la concedieri.

Norwegisch  Det må regnes med oppsigelser.

Polnisch  Należy się liczyć z zwolnieniami.

Portugiesisch  Deve-se contar com demissões.

Französisch  Il faut s'attendre à des licenciements.

Arabisch  يجب توقع تسريحات.

Russisch  Следует ожидать увольнений.

Urdu  برطرفیوں کی توقع کی جانی چاہیے۔

Japanisch  解雇が予想されます。

Persisch  باید انتظار اخراج‌ها را داشت.

Slowakisch  Treba počítať s prepúšťaním.

Englisch  Layoffs must be expected.

Schwedisch  Det måste räknas med uppsägningar.

Tschechisch  Je třeba počítat s propouštěním.

Griechisch  Πρέπει να υπολογίσουμε απολύσεις.

Katalanisch  S'ha de comptar amb acomiadaments.

Niederländisch  Er moet rekening worden gehouden met ontslagen.

Ungarisch  Elbocsátásokra kell számítani.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 32986



Kommentare


Anmelden