Es mieft scheußlich in diesem Zug.

Bestimmung Satz „Es mieft scheußlich in diesem Zug.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es mieft scheußlich in diesem Zug.

Deutsch  Es mieft scheußlich in diesem Zug.

Englisch  This train smells horrible.

Norwegisch  Det lukter forferdelig i dette toget.

Russisch  В этом поезде ужасно пахнет.

Finnisch  Tässä junassa haisee kamalalta.

Belorussisch  У гэтым цягніку жахліва пахне.

Portugiesisch  Está fedendo horrivelmente neste trem.

Bulgarisch  Ужасно мирише в този влак.

Kroatisch  U ovom vlaku strašno smrdi.

Französisch  Ça pue horriblement dans ce train.

Ungarisch  Szörnyen büdös van ebben a vonatban.

Bosnisch  U ovom vozu strašno smrdi.

Ukrainisch  В цьому поїзді жахливо смердить.

Slowakisch  V tomto vlaku hrozne smrdí.

Slowenisch  V tem vlaku grozno smrdi.

Urdu  اس ٹرین میں خوفناک بدبو آ رہی ہے۔

Katalanisch  Fa una pudor horrible en aquest tren.

Mazedonisch  Во овој воз ужасно смрди.

Serbisch  U ovom vozu strašno smrdi.

Schwedisch  Det luktar fruktansvärt i det här tåget.

Griechisch  Μυρίζει απαίσια σε αυτό το τρένο.

Italienisch  Puzza orribilmente in questo treno.

Spanisch  Huele horrible en este tren.

Tschechisch  V tomto vlaku to hrozně smrdí.

Baskisch  Tren honetan izugarri usaintzen du.

Arabisch  تنبعث رائحة فظيعة في هذه القطار.

Japanisch  この電車はひどい臭いがします。

Persisch  در این قطار بوی وحشتناکی می‌دهد.

Polnisch  W tym pociągu strasznie śmierdzi.

Rumänisch  Miros groaznic în acest tren.

Dänisch  Det lugter forfærdeligt i dette tog.

Hebräisch  זה מסריח נורא ברכבת הזו.

Türkisch  Bu trende korkunç bir koku var.

Niederländisch  Het stinkt vreselijk in deze trein.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8684055



Kommentare


Anmelden