Es macht den Anschein als ob die Zeit traditioneller Navigationsgeräte der Vergangenheit angehört.

Bestimmung Satz „Es macht den Anschein als ob die Zeit traditioneller Navigationsgeräte der Vergangenheit angehört.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS ob NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es macht den Anschein NS ob NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS als ob die Zeit traditioneller Navigationsgeräte der Vergangenheit angehört.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Es macht den Anschein als ob die Zeit traditioneller Navigationsgeräte der Vergangenheit angehört.

Deutsch  Es macht den Anschein als ob die Zeit traditioneller Navigationsgeräte der Vergangenheit angehört.

Norwegisch  Det gir inntrykk av at tiden for tradisjonelle navigasjonsverktøy tilhører fortiden.

Russisch  Создается впечатление, что время традиционных навигационных устройств принадлежит прошлому.

Finnisch  Vaikuttaa siltä, että perinteisten navigointilaitteiden aika kuuluu menneisyyteen.

Belorussisch  Складаецца ўражанне, што час традыцыйных навігацыйных прылад належыць мінуламу.

Portugiesisch  Dá a impressão de que o tempo dos dispositivos de navegação tradicionais pertence ao passado.

Bulgarisch  Създава се впечатление, че времето на традиционните навигационни устройства принадлежи на миналото.

Kroatisch  Stječe se dojam da je vrijeme tradicionalnih navigacijskih uređaja prošlost.

Französisch  Il semble que le temps des dispositifs de navigation traditionnels appartienne au passé.

Ungarisch  Úgy tűnik, hogy a hagyományos navigációs eszközök ideje a múlté.

Bosnisch  Stiče se dojam da je vrijeme tradicionalnih navigacijskih uređaja prošlost.

Ukrainisch  Складається враження, що час традиційних навігаційних пристроїв належить минулому.

Slowakisch  Zdá sa, že čas tradičných navigačných zariadení patrí minulosti.

Slowenisch  Zdi se, da čas tradicionalnih navigacijskih naprav pripada preteklosti.

Urdu  ایسا لگتا ہے کہ روایتی نیویگیشن آلات کا وقت ماضی کا حصہ ہے۔

Katalanisch  Sembla que el temps dels dispositius de navegació tradicionals pertany al passat.

Mazedonisch  Се создава впечаток дека времето на традиционалните навигациски уреди припаѓа на минатото.

Serbisch  Stiče se utisak da vreme tradicionalnih navigacionih uređaja pripada prošlosti.

Schwedisch  Det ger intryck av att tiden för traditionella navigationsenheter tillhör det förflutna.

Griechisch  Δημιουργείται η εντύπωση ότι ο χρόνος των παραδοσιακών συσκευών πλοήγησης ανήκει στο παρελθόν.

Englisch  It seems that the time of traditional navigation devices belongs to the past.

Italienisch  Sembra che il tempo dei dispositivi di navigazione tradizionali appartenga al passato.

Spanisch  Da la impresión de que el tiempo de los dispositivos de navegación tradicionales pertenece al pasado.

Tschechisch  Vypadá to, že doba tradičních navigačních zařízení patří minulosti.

Baskisch  Itxura du tradizionalen nabigazio gailuen garaia iraganari dagokiola.

Arabisch  يبدو أن زمن أجهزة الملاحة التقليدية ينتمي إلى الماضي.

Japanisch  伝統的なナビゲーションデバイスの時代は過去に属しているようです。

Persisch  به نظر می‌رسد که زمان دستگاه‌های ناوبری سنتی به گذشته تعلق دارد.

Polnisch  Wydaje się, że czas tradycyjnych urządzeń nawigacyjnych należy do przeszłości.

Rumänisch  Se pare că timpul dispozitivelor de navigație tradiționale aparține trecutului.

Dänisch  Det virker som om tiden for traditionelle navigationsenheder hører fortiden til.

Hebräisch  נראה כי הזמן של מכשירי ניווט מסורתיים שייך לעבר.

Türkisch  Geleneksel navigasyon cihazlarının zamanının geçmişe ait olduğu izlenimini veriyor.

Niederländisch  Het lijkt erop dat de tijd van traditionele navigatieapparaten tot het verleden behoort.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 141692



Kommentare


Anmelden