Es müssen nur noch die Kohlköpfe eingesackt werden.

Bestimmung Satz „Es müssen nur noch die Kohlköpfe eingesackt werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Es müssen nur noch die Kohlköpfe eingesackt werden.

Deutsch  Es müssen nur noch die Kohlköpfe eingesackt werden.

Norwegisch  Det må bare pakkes kålhodene.

Russisch  Осталось только упаковать капустные головы.

Finnisch  Vain kaalinpäiden pakkaaminen on jäljellä.

Belorussisch  Трэба толькі запакаваць капустныя галавы.

Portugiesisch  Só falta embalar as cabeças de repolho.

Bulgarisch  Остава само да се опаковат зелевите глави.

Kroatisch  Samo je potrebno spakirati glavice kupusa.

Französisch  Il ne reste plus qu'à emballer les têtes de chou.

Ungarisch  Csak a káposztákat kell még becsomagolni.

Bosnisch  Samo treba spakovati glavice kupusa.

Ukrainisch  Залишилося тільки упакувати капустяні голови.

Slowakisch  Treba len zabaliť kapustné hlavy.

Slowenisch  Samo še treba zapakirati zelje.

Urdu  صرف بند گوبھی کو پیک کرنا باقی ہے۔

Katalanisch  Només cal empaquetar els caps de col.

Mazedonisch  Само треба да се спакуваат главите на зелката.

Serbisch  Samo treba spakovati glavice kupusa.

Schwedisch  Det återstår bara att packa kålhuvudena.

Griechisch  Απλώς πρέπει να συσκευαστούν οι κεφαλές λάχανου.

Englisch  Only the cabbage heads need to be packed.

Italienisch  Devono solo essere imballate le teste di cavolo.

Spanisch  Solo queda empaquetar las cabezas de repollo.

Tschechisch  Je třeba pouze zabalit hlavy zelí.

Baskisch  Bakarra bakarrik behar da kapustaren buruak paketatzea.

Arabisch  يجب فقط تعبئة رؤوس الملفوف.

Japanisch  キャベツの頭を詰めるだけです。

Persisch  فقط باید سرهای کلم بسته بندی شوند.

Polnisch  Pozostało tylko spakować główki kapusty.

Rumänisch  Trebuie doar să fie ambalate capetele de varză.

Dänisch  Det er kun kålhovederne, der skal pakkes.

Hebräisch  צריך רק לארוז את ראשי הכרוב.

Türkisch  Sadece lahana başlarının paketlenmesi gerekiyor.

Niederländisch  Er hoeven alleen nog maar de koolkoppen ingepakt te worden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 766885



Kommentare


Anmelden