Es müssen neue Sessel her, die alten sind schon ganz ausgesessen.

Bestimmung Satz „Es müssen neue Sessel her, die alten sind schon ganz ausgesessen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es müssen neue Sessel her, die alten sind schon ganz ausgesessen.“

  Es müssen neue Sessel her, die alten sind schon ganz ausgesessen.

  Det må komme nye stoler, de gamle er allerede helt utslitt.

  Нужны новые кресла, старые уже совсем изношены.

  Tarvitaan uusia tuoleja, vanhat ovat jo täysin kuluneet.

  Трэба новыя крэслы, старыя ўжо зусім зношаныя.

  Precisamos de novas cadeiras, as antigas já estão completamente desgastadas.

  Трябват нови столове, старите вече са напълно износени.

  Treba nam nove stolice, stare su već potpuno istrošene.

  Il faut de nouveaux fauteuils, les anciens sont déjà complètement usés.

  Új székekre van szükség, a régiek már teljesen elkoptak.

  Treba nam nove stolice, stare su već potpuno istrošene.

  Потрібні нові крісла, старі вже зовсім зношені.

  Potrebujeme nové stoličky, staré sú už úplne opotrebované.

  Potrebujemo nove stole, stari so že popolnoma obrabljeni.

  نئے کرسیاں درکار ہیں، پرانے تو بالکل ہی بیٹھ بیٹھ کر برباد ہو چکے ہیں۔

  Calen noves cadires, les velles ja estan completament desgastades.

  Потребни се нови столици, старите веќе се целосно износени.

  Potrebne su nove fotelje, stare su već potpuno istrošene.

  Det behövs nya fåtöljer, de gamla är redan helt utslitna.

  Χρειάζονται νέες πολυθρόνες, οι παλιές είναι ήδη εντελώς φθαρμένες.

  New armchairs are needed, the old ones are already completely worn out.

  Servono nuove poltrone, le vecchie sono già completamente consumate.

  Se necesitan nuevos sillones, los viejos ya están completamente desgastados.

  Potřebujeme nové křesla, staré jsou už úplně opotřebované.

  Behar dira aulki berriak, zaharrak jada oso higatuta daude.

  نحتاج إلى كراسي جديدة، القديمة قد تآكلت تمامًا.

  新しいアームチェアが必要です。古いものはすでに完全に使い古されています。

  به صندلی‌های جدید نیاز داریم، صندلی‌های قدیمی کاملاً فرسوده شده‌اند.

  Potrzebne są nowe fotele, stare są już całkowicie zużyte.

  Este nevoie de scaune noi, cele vechi sunt deja complet uzate.

  Der skal nye stole til, de gamle er allerede helt slidte.

  צריך כורסאות חדשות, הישנות כבר לגמרי שחוקות.

  Yeni koltuklara ihtiyaç var, eski koltuklar tamamen yıpranmış durumda.

  Er moeten nieuwe stoelen komen, de oude zijn al helemaal versleten.