Es lohnt sich ihren Vorschlag zu überdenken.

Bestimmung Satz „Es lohnt sich ihren Vorschlag zu überdenken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es lohnt sich ihren Vorschlag zu überdenken.

Deutsch  Es lohnt sich ihren Vorschlag zu überdenken.

Ungarisch  Érdemes megfontolni az ajánlatát.

Norwegisch  Det er verdt å revurdere forslaget hennes.

Russisch  Стоит пересмотреть ее предложение.

Finnisch  On järkevää harkita hänen ehdotustaan.

Belorussisch  Карыстацца яе прапановай варта перагледзець.

Portugiesisch  Vale a pena reconsiderar a proposta dela.

Bulgarisch  Струва си да преосмислим предложението й.

Kroatisch  Vrijedi razmisliti o njenom prijedlogu.

Französisch  Il vaut la peine de reconsidérer sa proposition.

Bosnisch  Vrijedi razmotriti njen prijedlog.

Ukrainisch  Варто переглянути її пропозицію.

Slowakisch  Stojí za to prehodnotiť jej návrh.

Slowenisch  Vredno je premisliti njen predlog.

Urdu  اس کے تجویز پر غور کرنا فائدہ مند ہے۔

Katalanisch  Val la pena reconsiderar la seva proposta.

Mazedonisch  Вреди да се преиспита нејзиниот предлог.

Serbisch  Vredi razmotriti njen predlog.

Schwedisch  Det är värt att överväga hennes förslag.

Griechisch  Αξίζει να ξανασκεφτούμε την πρότασή της.

Englisch  It is worth reconsidering her proposal.

Italienisch  Vale la pena riconsiderare la sua proposta.

Spanisch  Vale la pena reconsiderar su propuesta.

Tschechisch  Stojí za to znovu zvážit její návrh.

Baskisch  Bere proposamena berriro pentsatzea merezi du.

Arabisch  يستحق الأمر إعادة النظر في اقتراحها.

Japanisch  彼女の提案を再考する価値があります。

Persisch  ارزش دارد که پیشنهاد او را دوباره بررسی کنیم.

Polnisch  Warto przemyśleć jej propozycję.

Rumänisch  Merită să reconsiderăm propunerea ei.

Dänisch  Det er værd at overveje hendes forslag.

Hebräisch  שווה לשקול מחדש את ההצעה שלה.

Türkisch  Onun önerisini yeniden düşünmek faydalı.

Niederländisch  Het is de moeite waard om haar voorstel te heroverwegen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1389305



Kommentare


Anmelden