Es lohnt sich bestimmt zu warten.

Bestimmung Satz „Es lohnt sich bestimmt zu warten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es lohnt sich bestimmt zu warten.

Deutsch  Es lohnt sich bestimmt zu warten.

Slowenisch  Zagotovo se splača čakati.

Hebräisch  כדאי בהחלט לחכות.

Bulgarisch  Определено си струва да изчакате.

Serbisch  Sigurno se isplati čekati.

Italienisch  Ne vale sicuramente la pena aspettare.

Ukrainisch  Безумовно, варто почекати.

Dänisch  Det er bestemt værd at vente.

Belorussisch  Варта чакаць.

Finnisch  Meidän kannattaa varmaan odottaa.

Spanisch  Sin duda vale la pena esperar.

Mazedonisch  Сигурно вреди да се чека.

Baskisch  Ziur merezi dela itxarotea.

Türkisch  Kesinlikle beklemeye değer.

Bosnisch  Definitivno se isplati čekati.

Kroatisch  Definitivno se isplati čekati.

Rumänisch  Cu siguranță merită să aștepți.

Norwegisch  Det er absolutt verdt å vente.

Polnisch  Z pewnością warto poczekać.

Portugiesisch  Vale a pena esperar.

Arabisch  من المؤكد أنه يستحق الانتظار.

Französisch  Il est certain que ça vaut le coup d'attendre.

Russisch  Определенно стоит подождать.

Urdu  یقیناً انتظار کرنا فائدہ مند ہے۔

Japanisch  待つ価値は間違いなくあります。

Persisch  قطعاً ارزش انتظار را دارد.

Slowakisch  Určite sa oplatí čakať.

Englisch  We may as well wait.

Tschechisch  Určitě se vyplatí čekat.

Schwedisch  Det lönar sig nog att vänta.

Griechisch  Αξίζει σίγουρα να περιμένετε.

Katalanisch  Certament val la pena esperar.

Niederländisch  Het is zeker de moeite waard om te wachten.

Ungarisch  Biztosan megéri várni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2154343



Kommentare


Anmelden