Es liegt in der Natur des Kapitalismus, dass es periodisch zu Ausbrüchen des Wahnsinns kommt.

Bestimmung Satz „Es liegt in der Natur des Kapitalismus, dass es periodisch zu Ausbrüchen des Wahnsinns kommt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es liegt in der Natur des Kapitalismus, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass es periodisch zu Ausbrüchen des Wahnsinns kommt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es liegt in der Natur des Kapitalismus, dass es periodisch zu Ausbrüchen des Wahnsinns kommt.

Deutsch  Es liegt in der Natur des Kapitalismus, dass es periodisch zu Ausbrüchen des Wahnsinns kommt.

Norwegisch  Det ligger i kapitalismens natur at det periodisk skjer utbrudd av galskap.

Russisch  В природе капитализма заложено, что периодически происходят вспышки безумия.

Finnisch  Kapitalismin luonteeseen kuuluu, että ajoittain tapahtuu mielipuolisuuden purkauksia.

Belorussisch  У прыродзе капіталізму заключаецца тое, што перыядычна адбываюцца выбухі вар'яцтва.

Portugiesisch  Está na natureza do capitalismo que periodicamente ocorram surtos de loucura.

Bulgarisch  В природата на капитализма е периодично да се случват изблици на лудост.

Kroatisch  U prirodi kapitalizma je da periodično dolazi do izbijanja ludila.

Französisch  Il est dans la nature du capitalisme qu'il y ait périodiquement des éclats de folie.

Ungarisch  A kapitalizmus természeténél fogva időnként őrületkitörések következnek be.

Bosnisch  U prirodi kapitalizma je da periodično dolazi do izbijanja ludila.

Ukrainisch  У природі капіталізму є те, що періодично відбуваються спалахи божевілля.

Slowakisch  Je v povahe kapitalizmu, že sa periodicky vyskytujú výbuchy šialenstva.

Slowenisch  V naravi kapitalizma je, da občasno prihaja do izbruhov norosti.

Urdu  یہ سرمایہ داری کی فطرت میں ہے کہ یہ دورانیے میں پاگل پن کے دھماکے ہوتے ہیں۔

Katalanisch  Est en la natura del capitalisme que hi hagi periòdicament brots de bogeria.

Mazedonisch  Во природата на капитализмот е периодично да доаѓа до изблици на лудило.

Serbisch  U prirodi kapitalizma je da periodično dolazi do izbijanja ludila.

Schwedisch  Det ligger i kapitalismens natur att det periodiskt sker utbrott av galenskap.

Griechisch  Είναι στη φύση του καπιταλισμού ότι περιοδικά συμβαίνουν εκρήξεις τρέλας.

Englisch  It is in the nature of capitalism that there are periodic outbreaks of madness.

Italienisch  È nella natura del capitalismo che ci siano periodicamente esplosioni di follia.

Spanisch  Está en la naturaleza del capitalismo que periódicamente ocurran brotes de locura.

Tschechisch  Je v povaze kapitalismu, že dochází k periodickým výbuchům šílenství.

Baskisch  Kapitalismoaren naturan dago, aldizka madarikatuen patuak izatea.

Arabisch  إنه في طبيعة الرأسمالية أن تحدث بشكل دوري انفجارات من الجنون.

Japanisch  資本主義の本質には、定期的に狂気の爆発が起こることが含まれています。

Persisch  در طبیعت سرمایه‌داری این است که به‌طور دوره‌ای انفجارهای جنون رخ می‌دهد.

Polnisch  W naturze kapitalizmu leży to, że okresowo dochodzi do wybuchów szaleństwa.

Rumänisch  Este în natura capitalismului ca periodic să apară izbucniri de nebunie.

Dänisch  Det ligger i kapitalismens natur, at der periodisk opstår udbrud af vanvid.

Hebräisch  זה בטבע של הקפיטליזם שיתקיימו באופן תקופתי התפרצויות של טירוף.

Türkisch  Kapitalizmin doğasında, periyodik olarak delilik patlamalarının meydana gelmesi vardır.

Niederländisch  Het ligt in de natuur van het kapitalisme dat er periodiek uitbarstingen van waanzin plaatsvinden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9003298



Kommentare


Anmelden