Es liegt bei dir.

Bestimmung Satz „Es liegt bei dir.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es liegt bei dir.

Deutsch  Es liegt bei dir.

Englisch  It's up to you.

Spanisch  Es tu decisión.

Französisch  C'est à toi de voir.

Portugiesisch  Você que sabe.

Italienisch  Dipende da te.

Ungarisch  Ez tőled függ.

Japanisch  あなた次第です。

Norwegisch  Det ligger hos deg.

Russisch  Это зависит от тебя.

Finnisch  Se on sinusta kiinni.

Belorussisch  Гэта залежыць ад цябе.

Bulgarisch  Това зависи от теб.

Kroatisch  To ovisi o tebi.

Bosnisch  To zavisi od tebe.

Ukrainisch  Це залежить від тебе.

Slowakisch  Závisí to od teba.

Slowenisch  To je od tebe odvisno.

Urdu  یہ تم پر منحصر ہے۔

Katalanisch  Depèn de tu.

Mazedonisch  То зависи од тебе.

Serbisch  To zavisi od tebe.

Schwedisch  Det beror på dig.

Griechisch  Εξαρτάται από σένα.

Tschechisch  Záleží na tobě.

Baskisch  Zure esku dago.

Arabisch  هذا يعتمد عليك.

Persisch  این به تو بستگی دارد.

Polnisch  To zależy od ciebie.

Rumänisch  Depinde de tine.

Dänisch  Det ligger hos dig.

Hebräisch  זה תלוי בך.

Türkisch  Bu sana bağlı.

Niederländisch  Het ligt aan jou.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 476083



Kommentare


Anmelden