Es klappte auf Anhieb.

Bestimmung Satz „Es klappte auf Anhieb.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es klappte auf Anhieb.

Deutsch  Es klappte auf Anhieb.

Norwegisch  Det fungerte med en gang.

Russisch  Это сработало с первого раза.

Finnisch  Se onnistui heti.

Belorussisch  Гэта атрымалася з першага разу.

Portugiesisch  Funcionou de imediato.

Bulgarisch  Получило се от първия път.

Kroatisch  Usput je uspjelo.

Französisch  Ça a fonctionné du premier coup.

Ungarisch  Azonnal működött.

Bosnisch  To je uspjelo odmah.

Ukrainisch  Це спрацювало з першого разу.

Slowakisch  Podarilo sa to na prvýkrát.

Slowenisch  Uspešno je delovalo takoj.

Urdu  یہ پہلی بار میں کامیاب ہوا۔

Katalanisch  Va funcionar a la primera.

Mazedonisch  Успеа од првиот пат.

Serbisch  To je uspelo iz prve.

Schwedisch  Det fungerade direkt.

Griechisch  Λειτούργησε από την πρώτη φορά.

Englisch  It worked right away.

Italienisch  Ha funzionato subito.

Spanisch  Funcionó a la primera.

Tschechisch  Podařilo se to na poprvé.

Baskisch  Hori funtzionatu zuen lehenengo aldiz.

Arabisch  نجح من المرة الأولى.

Japanisch  すぐにうまくいきました。

Persisch  این بلافاصله کار کرد.

Polnisch  Udało się od razu.

Rumänisch  A funcționat din prima.

Dänisch  Det virkede med det samme.

Hebräisch  זה עבד מיד.

Türkisch  Hemen işe yaradı.

Niederländisch  Het werkte meteen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 79118



Kommentare


Anmelden