Es kann sein, dass ich dich begrabe.

Bestimmung Satz „Es kann sein, dass ich dich begrabe.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es kann sein, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass ich dich begrabe.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es kann sein, dass ich dich begrabe.

Deutsch  Es kann sein, dass ich dich begrabe.

Norwegisch  Det kan hende at jeg begraver deg.

Russisch  Может быть, я тебя похороню.

Finnisch  Saattaa olla, että haudaan sinut.

Belorussisch  Магчыма, я цябе пахаваю.

Portugiesisch  Pode ser que eu te enterre.

Bulgarisch  Може би ще те погреба.

Kroatisch  Možda ću te sahraniti.

Französisch  Il se peut que je t'enterre.

Ungarisch  Lehet, hogy eltemetlek.

Bosnisch  Možda ću te sahraniti.

Ukrainisch  Можливо, я тебе поховаю.

Slowakisch  Možno ťa pochovám.

Slowenisch  Morda te bom pokopal.

Urdu  شاید میں تمہیں دفن کروں۔

Katalanisch  Pot ser que et sepulti.

Mazedonisch  Може да те погребам.

Serbisch  Možda ću te sahraniti.

Schwedisch  Det kan hända att jag begraver dig.

Griechisch  Μπορεί να σε θάψω.

Englisch  It may be that I bury you.

Italienisch  Può darsi che ti seppellisca.

Spanisch  Puede que te entierre.

Tschechisch  Může se stát, že tě pohřbím.

Baskisch  Agian, agian, agian, agian, agian.

Arabisch  قد يكون أنني أدفنك.

Japanisch  私があなたを埋葬するかもしれません。

Persisch  ممکن است که من تو را دفن کنم.

Polnisch  Może się zdarzyć, że cię pochowam.

Rumänisch  S-ar putea să te îngrop.

Dänisch  Det kan være, at jeg begraver dig.

Hebräisch  יכול להיות שאני אקבר אותך.

Türkisch  Seni gömebilir.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6622903



Kommentare


Anmelden