Es kann keine Erzählung ohne einen Erzähler geben.

Bestimmung Satz „Es kann keine Erzählung ohne einen Erzähler geben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es kann keine Erzählung ohne einen Erzähler geben.

Deutsch  Es kann keine Erzählung ohne einen Erzähler geben.

Slowenisch  Ne more biti pripovedi brez pripovedovalca.

Hebräisch  לא יכולה להיות סיפור בלי מספר.

Bulgarisch  Не може да има разказ без разказвач.

Serbisch  Не може бити прича без приповедача.

Italienisch  Non può esserci racconto senza un narratore.

Ukrainisch  Не може бути оповідання без оповідача.

Dänisch  Der kan ikke være en fortælling uden en fortæller.

Belorussisch  Не можа быць апавядання без апавядальніка.

Finnisch  Ei voi olla kertomusta ilman kertojan.

Spanisch  No puede haber un relato sin un narrador.

Mazedonisch  Не може да има расказ без раскажувач.

Baskisch  Ez da kontaketarik gabe kontaketarik egon.

Türkisch  Bir anlatıcı olmadan anlatı olamaz.

Bosnisch  Ne može biti priče bez pripovjedača.

Kroatisch  Ne može biti pripovijesti bez pripovjedača.

Rumänisch  Nu poate exista o narațiune fără un narator.

Norwegisch  Det kan ikke være en fortelling uten en forteller.

Polnisch  Nie może być opowieści bez narratora.

Portugiesisch  Não pode haver uma narrativa sem um narrador.

Französisch  Il ne peut pas y avoir de récit sans narrateur.

Arabisch  لا يمكن أن تكون هناك قصة بدون راوٍ.

Russisch  Не может быть рассказа без рассказчика.

Urdu  کہانی بغیر راوی کے نہیں ہو سکتی۔

Japanisch  語り手なしに物語は存在し得ない。

Persisch  هیچ داستانی بدون راوی نمی‌تواند وجود داشته باشد.

Slowakisch  Nemôže byť rozprávanie bez rozprávača.

Englisch  There can be no narrative without a narrator.

Schwedisch  Det kan inte finnas en berättelse utan en berättare.

Tschechisch  Není možné mít vyprávění bez vypravěče.

Griechisch  Δεν μπορεί να υπάρχει αφήγηση χωρίς αφηγητή.

Katalanisch  No pot haver-hi un relat sense un narrador.

Niederländisch  Er kan geen verhaal zijn zonder een verteller.

Ungarisch  Nem lehet elbeszélés mesélő nélkül.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3388543



Kommentare


Anmelden