Es kam völlig anders, als ich es mir ausgemalt hatte.
Bestimmung Satz „Es kam völlig anders, als ich es mir ausgemalt hatte.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Es kam völlig anders, als NS.
Nebensatz NS: HS, als ich es mir ausgemalt hatte.
Übersetzungen Satz „Es kam völlig anders, als ich es mir ausgemalt hatte.“
Es kam völlig anders, als ich es mir ausgemalt hatte.
Prišlo je povsem drugače, kot sem si predstavljal.
זה הגיע לגמרי שונה ממה שדמיינתי.
Стана съвсем различно от това, което си представях.
Došlo je potpuno drugačije nego što sam zamislio.
È venuto completamente diverso da come l'avevo immaginato.
Все вийшло зовсім інакше, ніж я собі уявляв.
Det kom helt anderledes, end jeg havde forestillet mig.
Усё атрымалася зусім па-іншаму, чым я сабе ўяўляў.
Se tuli täysin eri tavalla kuin olin kuvitellut.
Vino completamente diferente a lo que había imaginado.
Дојде сосема поинаку од она што го замислував.
Hasi zenbakiak etorri ziren, nola irudikatu nuen.
Hayal ettiğimden tamamen farklı geldi.
Došlo je potpuno drugačije nego što sam zamislio.
Došlo je potpuno drugačije nego što sam zamislio.
A venit complet diferit de ceea ce mi-am imaginat.
Det kom helt annerledes enn jeg hadde forestilt meg.
Przyszło to zupełnie inaczej, niż sobie to wyobrażałem.
Veio completamente diferente do que eu havia imaginado.
جاء الأمر مختلفًا تمامًا عما تخيلته.
C'est venu complètement différemment de ce que je m'étais imaginé.
Все вышло совершенно иначе, чем я себе представлял.
یہ بالکل مختلف آیا، جیسا کہ میں نے سوچا تھا۔
私が思い描いていたのとは全く異なってきました。
این کاملاً متفاوت بود از آنچه که من تصور کرده بودم.
Prišlo to úplne inak, ako som si to predstavoval.
It came completely different than I had imagined.
Det kom helt annorlunda än jag hade föreställt mig.
Přišlo to úplně jinak, než jsem si představoval.
Ήρθε εντελώς διαφορετικά από ό,τι είχα φανταστεί.
Va venir completament diferent del que m'havia imaginat.
Het kwam helemaal anders dan ik me had voorgesteld.
Teljesen másképp alakult, mint ahogy elképzeltem.