Es ist zu spät zurückzukehren.

Bestimmung Satz „Es ist zu spät zurückzukehren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist zu spät zurückzukehren.

Deutsch  Es ist zu spät zurückzukehren.

Slowenisch  Prepozno je, da se vrneš.

Hebräisch  מאוחר מדי לחזור.

Bulgarisch  Твърде късно е да се върнеш.

Serbisch  Prekasno je da se vratiš.

Italienisch  È troppo tardi per tornare.

Ukrainisch  Занадто пізно повертатися.

Dänisch  Det er for sent at vende tilbage.

Belorussisch  Занадта позна вяртацца.

Finnisch  On liian myöhäistä palata.

Spanisch  Es demasiado tarde para regresar.

Mazedonisch  Премногу е доцна да се вратиш.

Baskisch  Berandu da itzultzeko.

Türkisch  Geri dönmek için çok geç.

Bosnisch  Prekasno je da se vratiš.

Kroatisch  Prekasno je za povratak.

Rumänisch  Este prea târziu pentru a te întoarce.

Norwegisch  Det er for sent å komme tilbake.

Polnisch  Jest za późno, aby wrócić.

Portugiesisch  É tarde demais para voltar.

Arabisch  لقد فات الأوان للعودة.

Französisch  Il est trop tard pour revenir.

Russisch  Слишком поздно возвращаться.

Urdu  واپس آنے کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔

Japanisch  戻るには遅すぎます。

Persisch  برای بازگشت خیلی دیر است.

Slowakisch  Je príliš neskoro sa vrátiť.

Englisch  It is too late to return.

Schwedisch  Det är för sent att återvända.

Tschechisch  Je příliš pozdě se vrátit.

Griechisch  Είναι πολύ αργά για να επιστρέψεις.

Katalanisch  És massa tard per tornar.

Niederländisch  Het is te laat om terug te keren.

Ungarisch  Késő visszafordulni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9967410



Kommentare


Anmelden