Es ist ziemlich gefährlich, hier nachts herumzulaufen.

Bestimmung Satz „Es ist ziemlich gefährlich, hier nachts herumzulaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist ziemlich gefährlich, hier nachts herumzulaufen.

Deutsch  Es ist ziemlich gefährlich, hier nachts herumzulaufen.

Slowenisch  Zelo je nevarno hoditi tukaj ponoči.

Hebräisch  זה די מסוכן להסתובב כאן בלילה.

Bulgarisch  Тук е доста опасно да се разхождаш през нощта.

Serbisch  Prilično je opasno šetati ovde noću.

Italienisch  È piuttosto pericoloso girare qui di notte.

Ukrainisch  Тут досить небезпечно гуляти вночі.

Dänisch  Det er ret farligt at gå rundt her om natten.

Belorussisch  Тут даволі небяспечна блукаць ноччу.

Finnisch  On melko vaarallista kulkea täällä yöllä.

Spanisch  Es bastante peligroso caminar aquí por la noche.

Mazedonisch  Доста е опасно да се шета тука ноќе.

Baskisch  Gauetan hemen ibiltzea nahiko arriskutsua da.

Türkisch  Burada gece dolaşmak oldukça tehlikeli.

Bosnisch  Prilično je opasno šetati ovdje noću.

Rumänisch  Este destul de periculos să te plimbi aici noaptea.

Kroatisch  Prilično je opasno šetati ovdje noću.

Norwegisch  Det er ganske farlig å gå rundt her om natten.

Polnisch  Jest tu dość niebezpiecznie spacerować w nocy.

Portugiesisch  É bastante perigoso andar por aqui à noite.

Französisch  Il est assez dangereux de se promener ici la nuit.

Arabisch  من الخطير جدًا التجول هنا في الليل.

Russisch  Здесь довольно опасно гулять ночью.

Urdu  یہاں رات کو گھومنا کافی خطرناک ہے۔

Japanisch  ここで夜に歩き回るのはかなり危険です。

Persisch  اینجا شب‌ها گشت و گذار کردن نسبتاً خطرناک است.

Slowakisch  Je dosť nebezpečné chodiť tu v noci.

Englisch  It's rather dangerous to walk around here at night.

Schwedisch  Det är ganska farligt att gå runt här på natten.

Tschechisch  Je docela nebezpečné se tady v noci potulovat.

Griechisch  Είναι αρκετά επικίνδυνο να περιφέρεσαι εδώ τη νύχτα.

Niederländisch  Het is behoorlijk gevaarlijk om hier 's nachts rond te lopen.

Katalanisch  És força perillós caminar aquí de nit.

Ungarisch  Elég veszélyes itt éjszaka sétálni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2254841



Kommentare


Anmelden