Es ist von größter Wichtigkeit, dass Ausländer versuchen, sich in die Gesellschaft zu integrieren.

Bestimmung Satz „Es ist von größter Wichtigkeit, dass Ausländer versuchen, sich in die Gesellschaft zu integrieren.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, dass HS2, NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Es ist von größter Wichtigkeit, dass HS2, NS2.1.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, dass Ausländer versuchen, NS2.1.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS2.1: HS1, dass HS2, sich in die Gesellschaft zu integrieren.

NS2.1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS2.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist von größter Wichtigkeit, dass Ausländer versuchen, sich in die Gesellschaft zu integrieren.

Deutsch  Es ist von größter Wichtigkeit, dass Ausländer versuchen, sich in die Gesellschaft zu integrieren.

Slowenisch  Zelo pomembno je, da se tujci trudijo integrirati v družbo.

Hebräisch  זה בעל חשיבות עליונה שזרים ינסו להשתלב בחברה.

Bulgarisch  От изключителна значение е чужденците да се опитват да се интегрират в обществото.

Serbisch  Od najveće je važnosti da stranci pokušavaju da se integrišu u društvo.

Italienisch  È di fondamentale importanza che gli stranieri cerchino di integrarsi nella società.

Ukrainisch  Це має велике значення, щоб іноземці намагалися інтегруватися в суспільство.

Dänisch  Det er af største vigtighed, at udlændinge forsøger at integrere sig i samfundet.

Belorussisch  Гэта мае найвялікшае значэнне, каб замежнікі спрабавалі інтэгравацца ў грамадства.

Finnisch  On äärimmäisen tärkeää, että ulkomaalaiset yrittävät integroitua yhteiskuntaan.

Spanisch  Es de suma importancia que los extranjeros intenten integrarse en la sociedad.

Mazedonisch  Тоа е од најголемо значење дека странците се обидуваат да се интегрираат во општеството.

Baskisch  Garrantzitsua da atzerritarrak gizartean integratzeko ahalegina egitea.

Türkisch  Yabancıların topluma entegre olmaya çalışmaları son derece önemlidir.

Bosnisch  Od najveće je važnosti da stranci pokušavaju integrirati se u društvo.

Kroatisch  Od najveće je važnosti da stranci pokušavaju integrirati se u društvo.

Rumänisch  Este de cea mai mare importanță ca străinii să încerce să se integreze în societate.

Norwegisch  Det er av største viktighet at utlendinger prøver å integrere seg i samfunnet.

Polnisch  To ma ogromne znaczenie, aby cudzoziemcy starali się integrować w społeczeństwie.

Portugiesisch  É de extrema importância que os estrangeiros tentem se integrar na sociedade.

Arabisch  من الأهمية القصوى أن يحاول الأجانب الاندماج في المجتمع.

Französisch  Il est d'une importance capitale que les étrangers essaient de s'intégrer dans la société.

Russisch  Это имеет первостепенное значение, чтобы иностранцы пытались интегрироваться в общество.

Urdu  یہ انتہائی اہمیت کا حامل ہے کہ غیر ملکی کوشش کریں کہ وہ معاشرے میں ضم ہوں۔

Japanisch  外国人が社会に統合しようとすることが最も重要です。

Persisch  این از اهمیت بالایی برخوردار است که خارجی‌ها سعی کنند در جامعه ادغام شوند.

Slowakisch  Je mimoriadne dôležité, aby sa cudzinci snažili integrovať do spoločnosti.

Englisch  It is of utmost importance that foreigners try to integrate into society.

Schwedisch  Det är av största vikt att utlänningar försöker integrera sig i samhället.

Tschechisch  Je nesmírně důležité, aby se cizinci snažili integrovat do společnosti.

Griechisch  Είναι υψίστης σημασίας οι ξένοι να προσπαθούν να ενσωματωθούν στην κοινωνία.

Katalanisch  És de la màxima importància que els estrangers intentin integrar-se a la societat.

Niederländisch  Het is van het grootste belang dat buitenlanders proberen zich in de samenleving te integreren.

Ungarisch  A legfontosabb, hogy a külföldiek próbáljanak integrálódni a társadalomba.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2179204



Kommentare


Anmelden