Es ist unwahrscheinlich, dass das Austauschen der Batterie das Problem behebt.

Bestimmung Satz „Es ist unwahrscheinlich, dass das Austauschen der Batterie das Problem behebt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es ist unwahrscheinlich, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, dass das Austauschen der Batterie das Problem behebt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es ist unwahrscheinlich, dass das Austauschen der Batterie das Problem behebt.

Deutsch  Es ist unwahrscheinlich, dass das Austauschen der Batterie das Problem behebt.

Englisch  It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.

Russisch  Замена батареи вряд ли решит эту проблему.

Norwegisch  Det er usannsynlig at bytte av batteriet vil løse problemet.

Finnisch  On epätodennäköistä, että akun vaihtaminen ratkaisee ongelman.

Belorussisch  Неверагодна, што замена батарэі вырашыць праблему.

Portugiesisch  É improvável que trocar a bateria resolva o problema.

Bulgarisch  Неправдоподобно е смяната на батерията да реши проблема.

Kroatisch  Nije vjerojatno da će zamjena baterije riješiti problem.

Französisch  Il est peu probable que le remplacement de la batterie résolve le problème.

Ungarisch  Valószínűtlen, hogy az akkumulátor cseréje megoldja a problémát.

Bosnisch  Nije vjerovatno da će zamjena baterije riješiti problem.

Ukrainisch  Малоймовірно, що заміна батареї вирішить проблему.

Slowakisch  Je nepravdepodobné, že výmena batérie vyrieši problém.

Slowenisch  Nedvomno je, da zamenjava baterije ne bo rešila težave.

Urdu  یہ غیر متوقع ہے کہ بیٹری کی تبدیلی مسئلہ حل کرے گی.

Katalanisch  És poc probable que canviar la bateria resolgui el problema.

Mazedonisch  Неправдоподобно е дека замената на батеријата ќе го реши проблемот.

Serbisch  Nije verovatno da će zamena baterije rešiti problem.

Schwedisch  Det är osannolikt att bytet av batteriet kommer att lösa problemet.

Griechisch  Είναι απίθανο ότι η αντικατάσταση της μπαταρίας θα λύσει το πρόβλημα.

Italienisch  È improbabile che la sostituzione della batteria risolva il problema.

Spanisch  Es poco probable que cambiar la batería resuelva el problema.

Tschechisch  Je nepravděpodobné, že výměna baterie vyřeší problém.

Baskisch  Ez da probable bateria aldatzeak arazoa konponduko duen.

Arabisch  من غير المحتمل أن يؤدي استبدال البطارية إلى حل المشكلة.

Japanisch  バッテリーを交換しても問題が解決する可能性は低いです。

Persisch  غیرمحتمل است که تعویض باتری مشکل را حل کند.

Polnisch  Mało prawdopodobne jest, że wymiana baterii rozwiąże problem.

Rumänisch  Este puțin probabil ca înlocuirea bateriei să rezolve problema.

Dänisch  Det er usandsynligt, at udskiftning af batteriet vil løse problemet.

Hebräisch  לא סביר שהחלפת הסוללה תפתור את הבעיה.

Türkisch  Pil değiştirmenin sorunu çözeceği pek olası değil.

Niederländisch  Het is onwaarschijnlijk dat het vervangen van de batterij het probleem oplost.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1931803



Kommentare


Anmelden