Es ist unvermeidlich, dass der Mensch sterben wird.

Bestimmung Satz „Es ist unvermeidlich, dass der Mensch sterben wird.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es ist unvermeidlich, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, dass der Mensch sterben wird.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Es ist unvermeidlich, dass der Mensch sterben wird.

Deutsch  Es ist unvermeidlich, dass der Mensch sterben wird.

Portugiesisch  É inevitável que o homem morra.

Norwegisch  Det er uunngåelig at mennesket vil dø.

Russisch  Неизбежно, что человек умрет.

Finnisch  On väistämätöntä, että ihminen kuolee.

Belorussisch  Немінуча, што чалавек памрэ.

Bulgarisch  Неизбежно е човекът да умре.

Kroatisch  Neizbježno je da će čovjek umrijeti.

Französisch  Il est inévitable que l'homme meure.

Ungarisch  Elkerülhetetlen, hogy az ember meg fog halni.

Bosnisch  Neizbježno je da će čovjek umrijeti.

Ukrainisch  Неминуче, що людина помре.

Slowakisch  Je nevyhnutné, že človek zomrie.

Slowenisch  Neizbežno je, da bo človek umrl.

Urdu  یہ ناگزیر ہے کہ انسان مر جائے گا۔

Katalanisch  És inevitable que l'home morirà.

Mazedonisch  Неизбежно е човекот да умре.

Serbisch  Neizbežno je da će čovek umreti.

Schwedisch  Det är oundvikligt att människan kommer att dö.

Griechisch  Είναι αναπόφευκτο ότι ο άνθρωπος θα πεθάνει.

Englisch  It is inevitable that man will die.

Italienisch  È inevitabile che l'uomo morirà.

Spanisch  Es inevitable que el hombre morirá.

Tschechisch  Je nevyhnutelné, že člověk zemře.

Baskisch  Iragan ezinbestekoa da gizakia hilko.

Arabisch  من الحتمي أن يموت الإنسان.

Japanisch  人間が死ぬことは避けられない。

Persisch  اجتناب ناپذیر است که انسان خواهد مرد.

Polnisch  Jest nieuniknione, że człowiek umrze.

Rumänisch  Este inevitabil ca omul să moară.

Dänisch  Det er uundgåeligt, at mennesket vil dø.

Hebräisch  זה בלתי נמנע שהאדם ימות.

Türkisch  İnsanın öleceği kaçınılmazdır.

Niederländisch  Het is onvermijdelijk dat de mens zal sterven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11082995



Kommentare


Anmelden