Es ist unsere Aufgabe, die Mauer wiederaufzubauen.

Bestimmung Satz „Es ist unsere Aufgabe, die Mauer wiederaufzubauen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es ist unsere Aufgabe, die Mauer wiederaufzubauen.

Deutsch  Es ist unsere Aufgabe, die Mauer wiederaufzubauen.

Englisch  Our task is to rebuild the wall.

Russisch  Наша задача - заново построить стену.

Französisch  Il est de notre devoir de reconstruire le mur.

Dänisch  Vores opgave er at genopbygge muren.

Norwegisch  Det er vår oppgave å gjenoppbygge muren.

Finnisch  Meidän tehtävämme on rakentaa muuri uudelleen.

Belorussisch  Гэта наша задача - аднавіць сцяну.

Portugiesisch  É nossa tarefa reconstruir a parede.

Bulgarisch  Нашата задача е да възстановим стената.

Kroatisch  Naša je zadaća ponovno izgraditi zid.

Ungarisch  A feladatunk a fal újjáépítése.

Bosnisch  Naša je zadaća ponovo izgraditi zid.

Ukrainisch  Наша задача - відновити стіну.

Slowakisch  Našou úlohou je znovu postaviť múr.

Slowenisch  Naša naloga je ponovno zgraditi zid.

Urdu  یہ ہمارا کام ہے کہ دیوار کو دوبارہ تعمیر کریں۔

Katalanisch  És la nostra tasca reconstruir la paret.

Mazedonisch  Нашата задача е да ја обновиме ѕидот.

Serbisch  Naša je zadatak da ponovo izgradimo zid.

Schwedisch  Det är vår uppgift att återuppbygga muren.

Griechisch  Είναι καθήκον μας να ξαναχτίσουμε τον τοίχο.

Italienisch  È nostro compito ricostruire il muro.

Spanisch  Es nuestra tarea reconstruir la pared.

Tschechisch  Naší úlohou je znovu postavit zeď.

Baskisch  Gure lana da horma berreraikitzea.

Arabisch  إنه واجبنا إعادة بناء الجدار.

Japanisch  私たちの仕事は壁を再建することです。

Persisch  وظیفه ما بازسازی دیوار است.

Polnisch  Naszym zadaniem jest odbudować mur.

Rumänisch  Este sarcina noastră să reconstruim zidul.

Hebräisch  זו המשימה שלנו לבנות מחדש את החומה.

Türkisch  Görevimiz duvarı yeniden inşa etmektir.

Niederländisch  Het is onze taak om de muur opnieuw op te bouwen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4592792



Kommentare


Anmelden