Es ist um Viertel nach elf passiert.

Bestimmung Satz „Es ist um Viertel nach elf passiert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist um Viertel nach elf passiert.

Deutsch  Es ist um Viertel nach elf passiert.

Slowenisch  To se je zgodilo ob četrt čez enajst.

Hebräisch  זה קרה ברבע לאחת עשרה.

Bulgarisch  Случи се в четвърт след единадесет.

Serbisch  Desilo se u četvrtak nakon jedanaest.

Italienisch  È successo alle undici e un quarto.

Ukrainisch  Це сталося о чверті на одинадцяту.

Dänisch  Det skete kvart over elleve.

Belorussisch  Гэта адбылося ў чвэрць на адзінаццаць.

Finnisch  Se tapahtui varttia yli yksitoista.

Spanisch  Sucedió a las once y cuarto.

Mazedonisch  Се случи во четвртина по единаесет.

Baskisch  Hori gertatu zen hamabiak eta laurden.

Türkisch  O, on bir on beşte oldu.

Bosnisch  Desilo se u četvrtak nakon jedanaest.

Kroatisch  Dogodilo se je u četvrtak nakon jedanaest.

Rumänisch  S-a întâmplat la un sfert după unsprezece.

Norwegisch  Det skjedde kvart over elleve.

Polnisch  To zdarzyło się kwadrans po jedenastej.

Portugiesisch  Aconteceu às onze e quinze.

Französisch  Cela s'est produit à onze heures et quart.

Arabisch  حدث ذلك في الحادية عشرة والربع.

Russisch  Это произошло в четверть двенадцатого.

Urdu  یہ گیارہ بج کر پندرہ منٹ پر ہوا۔

Japanisch  それは11時15分に起こりました。

Persisch  این در ساعت یازده و ربع اتفاق افتاد.

Slowakisch  Stalo sa to o štvrť na jedenásť.

Englisch  It happened at a quarter past eleven.

Schwedisch  Det hände kvart över elva.

Tschechisch  Stalo se to ve čtvrt na dvanáct.

Griechisch  Συνέβη στις έντεκα και τέταρτο.

Katalanisch  Va passar a un quart de dotze.

Niederländisch  Het gebeurde om kwart over elf.

Ungarisch  Tizenegy óra tizenöt perckor történt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 816908



Kommentare


Anmelden