Es ist stark bewölkt, ich glaube, es wird regnen.

Bestimmung Satz „Es ist stark bewölkt, ich glaube, es wird regnen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es ist stark bewölkt, NS1, NS1.1.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1: HS, ich glaube, NS1.1.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS1.1: HS, NS1, es wird regnen.

NS1.1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1.1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Es ist stark bewölkt, ich glaube, es wird regnen.

Deutsch  Es ist stark bewölkt, ich glaube, es wird regnen.

Italienisch  È molto nuvoloso, penso che pioverà.

Ungarisch  Erősen felhős idő van, azt hiszem, esni fog.

Norwegisch  Det er sterkt overskyet, jeg tror det vil regne.

Russisch  Сильно облачно, я думаю, будет дождь.

Finnisch  On vahvasti pilvistä, luulen, että sataa.

Belorussisch  Сільна аблачнасць, я думаю, што пойдзе дождж.

Portugiesisch  Está muito nublado, eu acho que vai chover.

Bulgarisch  Силно е облачно, мисля, че ще вали дъжд.

Kroatisch  Jako je oblačno, mislim da će padati kiša.

Französisch  Il y a beaucoup de nuages, je pense qu'il va pleuvoir.

Bosnisch  Jako je oblačno, mislim da će padati kiša.

Ukrainisch  Сильно хмарно, я думаю, що буде дощ.

Slowakisch  Je silno zamračené, myslím, že bude pršať.

Slowenisch  Močno je oblačno, mislim, da bo deževalo.

Urdu  یہ بہت ابر آلود ہے، مجھے لگتا ہے کہ بارش ہوگی۔

Katalanisch  Està molt ennuvolat, crec que plourà.

Mazedonisch  Силно е облачно, мислам дека ќе врне дожд.

Serbisch  Jako je oblačno, mislim da će padati kiša.

Schwedisch  Det är starkt molnigt, jag tror att det kommer att regna.

Griechisch  Είναι πολύ συννεφιασμένος, νομίζω ότι θα βρέξει.

Englisch  It is heavily clouded, I think it will rain.

Spanisch  Está muy nublado, creo que va a llover.

Tschechisch  Je silně zataženo, myslím, že bude pršet.

Baskisch  Oso hodei dago, uste dut euria egingo du.

Arabisch  السماء ملبدة بالغيوم، أعتقد أنه ستمطر.

Japanisch  雲が多いです、雨が降ると思います。

Persisch  هوا ابری است، فکر می‌کنم باران خواهد بارید.

Polnisch  Jest mocno pochmurno, myślę, że będzie padać.

Rumänisch  Este foarte înnorat, cred că va ploua.

Dänisch  Det er stærkt overskyet, jeg tror, det vil regne.

Hebräisch  יש הרבה עננים, אני חושב שירד גשם.

Türkisch  Hava çok bulutlu, sanırım yağmur yağacak.

Niederländisch  Het is sterk bewolkt, ik denk dat het gaat regenen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3262951



Kommentare


Anmelden