Es ist so unpersönlich.

Bestimmung Satz „Es ist so unpersönlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es ist so unpersönlich.

Deutsch  Es ist so unpersönlich.

Englisch  It's so impersonal.

Norwegisch  Det er så upersonlig.

Russisch  Это так безлично.

Finnisch  Se on niin epäpersoonallista.

Belorussisch  Гэта так безасабова.

Portugiesisch  É tão impessoal.

Bulgarisch  Това е толкова безлично.

Kroatisch  To je tako neosobno.

Französisch  C'est si impersonnel.

Ungarisch  Ez annyira személytelen.

Bosnisch  To je tako neosobno.

Ukrainisch  Це так безособово.

Slowakisch  Je to tak neosobné.

Slowenisch  To je tako neosebno.

Urdu  یہ اتنا غیر ذاتی ہے۔

Katalanisch  És tan impersonal.

Mazedonisch  То е толку неперсонално.

Serbisch  To je tako neosobno.

Schwedisch  Det är så opersonligt.

Griechisch  Είναι τόσο απρόσωπο.

Italienisch  È così impersonale.

Spanisch  Es tan impersonal.

Tschechisch  Je to tak neosobní.

Baskisch  Hori hain pertsonalizatu.

Arabisch  إنه غير شخصي للغاية.

Japanisch  それはとても非個人的です。

Persisch  این بسیار غیرشخصی است.

Polnisch  To jest tak nieosobowe.

Rumänisch  Este atât de impersonal.

Dänisch  Det er så upersonligt.

Hebräisch  זה כל כך לא אישי.

Türkisch  Bu çok kişisel değil.

Niederländisch  Het is zo onpersoonlijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7329703



Kommentare


Anmelden