Es ist so gut wie erledigt.

Bestimmung Satz „Es ist so gut wie erledigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist so gut wie erledigt.

Deutsch  Es ist so gut wie erledigt.

Slowenisch  To je skoraj končano.

Hebräisch  זה כמעט גמור.

Bulgarisch  Това е почти готово.

Serbisch  To je gotovo.

Italienisch  È quasi fatto.

Ukrainisch  Це майже завершено.

Dänisch  Det er næsten færdigt.

Belorussisch  Гэта амаль завершана.

Finnisch  Se on melkein valmis.

Spanisch  Dicho y hecho.

Mazedonisch  Тоа е речиси завршено.

Baskisch  Ia ia amaitu da.

Türkisch  Neredeyse tamamlandı.

Bosnisch  To je gotovo.

Rumänisch  Este aproape terminat.

Kroatisch  To je gotovo.

Norwegisch  Det er så godt som ferdig.

Polnisch  To jest prawie gotowe.

Portugiesisch  Está quase feito.

Arabisch  إنه شبه مكتمل.

Französisch  C'est comme si c'était fait.

Russisch  Это почти завершено.

Urdu  یہ تقریباً مکمل ہے.

Japanisch  ほぼ完了しています。

Persisch  این تقریباً تمام شده است.

Slowakisch  Je to takmer hotové.

Englisch  It's as good as done.

Schwedisch  Det är nästan klart.

Tschechisch  Je to skoro hotové.

Griechisch  Είναι σχεδόν έτοιμο.

Katalanisch  Està gairebé acabat.

Ungarisch  Majdnem kész van.

Niederländisch  Beschouw het als gedaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1597715



Kommentare


Anmelden