Es ist sehr wichtig, dass man die Symptome frühzeitig erkennt.

Bestimmung Satz „Es ist sehr wichtig, dass man die Symptome frühzeitig erkennt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es ist sehr wichtig, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, dass man die Symptome frühzeitig erkennt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist sehr wichtig, dass man die Symptome frühzeitig erkennt.

Deutsch  Es ist sehr wichtig, dass man die Symptome frühzeitig erkennt.

Englisch  It's very important to recognise the symptoms early on.

Norwegisch  Det er veldig viktig at man tidlig gjenkjenner symptomene.

Russisch  Очень важно, чтобы симптомы были распознаны на ранней стадии.

Finnisch  On erittäin tärkeää, että oireet tunnistetaan varhain.

Belorussisch  Вельмі важна, каб сімптомы былі своечасова распазнаны.

Portugiesisch  É muito importante que se reconheçam os sintomas precocemente.

Bulgarisch  Много е важно да се разпознаят симптомите навреме.

Kroatisch  Vrlo je važno da se simptomi prepoznaju na vrijeme.

Französisch  Il est très important de reconnaître les symptômes tôt.

Ungarisch  Nagyon fontos, hogy a tüneteket korán észleljük.

Bosnisch  Veoma je važno da se simptomi prepoznaju na vrijeme.

Ukrainisch  Дуже важливо, щоб симптоми були виявлені на ранній стадії.

Slowakisch  Je veľmi dôležité, aby sa príznaky včas rozpoznali.

Slowenisch  Zelo pomembno je, da se simptomi pravočasno prepoznajo.

Urdu  یہ بہت اہم ہے کہ علامات کو بروقت پہچانا جائے۔

Katalanisch  És molt important que es reconeguin els símptomes a temps.

Mazedonisch  Многу е важно да се симптомите препознаат навреме.

Serbisch  Veoma je važno da se simptomi prepoznaju na vreme.

Schwedisch  Det är mycket viktigt att man tidigt känner igen symptomen.

Griechisch  Είναι πολύ σημαντικό να αναγνωρίζονται τα συμπτώματα εγκαίρως.

Italienisch  È molto importante riconoscere i sintomi precocemente.

Spanisch  Es muy importante que se reconozcan los síntomas a tiempo.

Tschechisch  Je velmi důležité, aby byly příznaky včas rozpoznány.

Baskisch  Oso garrantzitsua da sintomak goiz identifikatzea.

Arabisch  من المهم جدًا التعرف على الأعراض في وقت مبكر.

Japanisch  症状を早期に認識することが非常に重要です。

Persisch  بسیار مهم است که علائم به موقع شناسایی شوند.

Polnisch  Bardzo ważne jest, aby objawy były rozpoznawane wcześnie.

Rumänisch  Este foarte important să recunoști simptomele devreme.

Dänisch  Det er meget vigtigt, at man tidligt genkender symptomerne.

Hebräisch  זה מאוד חשוב לזהות את הסימפטומים מוקדם.

Türkisch  Semptomların erken tanınması çok önemlidir.

Niederländisch  Het is erg belangrijk dat men de symptomen vroegtijdig herkent.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1624716



Kommentare


Anmelden