Es ist schwierig, ihr etwas abzuschlagen.

Bestimmung Satz „Es ist schwierig, ihr etwas abzuschlagen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Es ist schwierig, ihr etwas abzuschlagen.

Deutsch  Es ist schwierig, ihr etwas abzuschlagen.

Französisch  Il est difficile de lui dire non.

Norwegisch  Det er vanskelig å si nei til henne.

Russisch  Трудно отказать ей.

Finnisch  On vaikeaa kieltäytyä häneltä.

Belorussisch  Складна адмовіць ёй.

Portugiesisch  É difícil recusar algo a ela.

Bulgarisch  Трудно е да ѝ откажеш нещо.

Kroatisch  Teško je odbiti joj nešto.

Ungarisch  Nehéz nemet mondani neki.

Bosnisch  Teško je odbiti je.

Ukrainisch  Важко відмовити їй.

Slowakisch  Je ťažké jej niečo odmietnuť.

Slowenisch  Težko je zavrniti jo.

Urdu  اس سے کچھ انکار کرنا مشکل ہے۔

Katalanisch  És difícil rebutjar-li alguna cosa.

Mazedonisch  Тешко е да ѝ одбиете нешто.

Serbisch  Teško je odbiti je.

Schwedisch  Det är svårt att säga nej till henne.

Griechisch  Είναι δύσκολο να της αρνηθείς κάτι.

Englisch  It is difficult to refuse her something.

Italienisch  È difficile rifiutarle qualcosa.

Spanisch  Es difícil rechazarle algo.

Tschechisch  Je těžké jí něco odmítnout.

Baskisch  Zaila da berari ezer ukatzea.

Arabisch  من الصعب رفض شيء لها.

Japanisch  彼女に何かを断るのは難しいです。

Persisch  سخت است که به او چیزی را رد کنی.

Polnisch  Trudno jej coś odmówić.

Rumänisch  Este greu să-i refuzi ceva.

Dänisch  Det er svært at sige nej til hende.

Hebräisch  קשה לסרב לה למשהו.

Türkisch  Ona bir şeye hayır demek zor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6610579



Kommentare


Anmelden