Es ist nur eine Frage der Zeit, wann der Meteor aufschlägt.

Bestimmung Satz „Es ist nur eine Frage der Zeit, wann der Meteor aufschlägt.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es ist nur eine Frage der Zeit, wann der Meteor aufschlägt.“

  Es ist nur eine Frage der Zeit, wann der Meteor aufschlägt.

  It's only a matter of time before the meteor strikes.

  Столкновение с метеоритом — лишь вопрос времени.

  Csak idő kérdése, mikor csapódik be a meteor.

  Det er bare et spørsmål om tid før meteoritten slår ned.

  On vain ajan kysymys, milloin meteori iskee.

  Гэта толькі пытанне часу, калі метэор упадзе.

  É apenas uma questão de tempo até que o meteoro atinja.

  Това е само въпрос на време, когато метеорът ще удари.

  Samo je pitanje vremena kada će meteor udariti.

  Ce n'est qu'une question de temps avant que la météorite ne frappe.

  To je samo pitanje vremena kada će meteor udariti.

  Це лише питання часу, коли метеорит вдарить.

  Je to len otázka času, kedy meteorit zasiahne.

  To je le vprašanje časa, kdaj bo meteorit udaril.

  یہ صرف وقت کا سوال ہے کہ جب میٹرائیٹ ٹکرائے گا۔

  És només una qüestió de temps quan el meteorit colpegi.

  Тоа е само прашање на време кога метеорот ќе удри.

  To je samo pitanje vremena kada će meteor udariti.

  Det är bara en tidsfråga innan meteoriten slår ner.

  Είναι μόνο θέμα χρόνου πότε θα χτυπήσει ο μετεωρίτης.

  È solo una questione di tempo prima che il meteorite colpisca.

  Es solo una cuestión de tiempo antes de que el meteoro impacte.

  Je to jen otázka času, kdy meteorit zasáhne.

  Den meteorra jotzeko denbora galdera bat da.

  إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يصطدم النيزك.

  隕石が衝突するのは時間の問題です。

  فقط یک سوال زمان است که کی شهاب سنگ به زمین می‌خورد.

  To tylko kwestia czasu, kiedy meteoryt uderzy.

  Este doar o chestiune de timp când meteoritul va lovi.

  Det er kun et spørgsmål om tid, før meteoren rammer.

  זו רק שאלה של זמן מתי המטאור יפגע.

  Meteorun çarpması sadece bir zaman meselesi.

  Het is slechts een kwestie van tijd voordat de meteoriet inslaat.