Es ist nicht verwunderlich, dass sie ausgestorben sind.

Bestimmung Satz „Es ist nicht verwunderlich, dass sie ausgestorben sind.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es ist nicht verwunderlich, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass sie ausgestorben sind.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Es ist nicht verwunderlich, dass sie ausgestorben sind.

Deutsch  Es ist nicht verwunderlich, dass sie ausgestorben sind.

Russisch  Неудивительно, что они вымерли.

Norwegisch  Det er ikke overraskende at de er utdødd.

Finnisch  Ei ole yllättävää, että ne ovat kuolleet.

Belorussisch  Не дзіўна, што яны вымерлі.

Portugiesisch  Não é surpreendente que eles tenham se extinguido.

Bulgarisch  Не е изненадващо, че те са изчезнали.

Kroatisch  Nije iznenađujuće da su izumrli.

Französisch  Il n'est pas surprenant qu'ils soient éteints.

Ungarisch  Nem meglepő, hogy kihaltak.

Bosnisch  Nije iznenađujuće da su izumrli.

Ukrainisch  Не дивно, що вони вимерли.

Slowakisch  Nie je prekvapujúce, že vyhynuli.

Slowenisch  Ni presenetljivo, da so izumrli.

Urdu  یہ حیرت کی بات نہیں ہے کہ وہ ختم ہو گئے ہیں۔

Katalanisch  No és sorprenent que s'hagin extingit.

Mazedonisch  Не е изненадувачки што изумреле.

Serbisch  Nije iznenađujuće što su izumrli.

Schwedisch  Det är inte förvånande att de har dött ut.

Griechisch  Δεν είναι περίεργο ότι έχουν εξαφανιστεί.

Englisch  It is not surprising that they have become extinct.

Italienisch  Non è sorprendente che si siano estinti.

Spanisch  No es sorprendente que se hayan extinguido.

Tschechisch  Není překvapivé, že vyhynuli.

Baskisch  Ez da harritzekoa, haiek desagertu direla.

Arabisch  ليس من المستغرب أنهم انقرضوا.

Japanisch  彼らが絶滅したのは驚くべきことではありません。

Persisch  تعجب‌آور نیست که آنها منقرض شده‌اند.

Polnisch  Nie jest zaskakujące, że wymarli.

Rumänisch  Nu este surprinzător că au dispărut.

Dänisch  Det er ikke overraskende, at de er uddøde.

Hebräisch  זה לא מפתיע שהם נכחדו.

Türkisch  Onların neslinin tükendiği şaşırtıcı değil.

Niederländisch  Het is niet verwonderlijk dat ze zijn uitgestorven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2461518



Kommentare


Anmelden